Текст песни
Something now just dawned on me, call it epiphany
Coming all this way and I’m just finding out
Took a little time to see who I was made to be
And there ain’t no way I’m gonna turn back now
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face
Once I was lost but now I’m only fashionably late
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Every day I think about this life I’m living now
How it all could have turned out so differently
What if grace just walked on by and never took the time
Never took the time to even notice me
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face
(My face)
Off my face (My face)
Oh, so grateful that was never the case
And I just gotta say
Перевод на русский
Меня только что озарило, называйте это просветлением,
Пройдя весь этот путь, я понял только сейчас,
Прошло немного времени, и я вижу, кем мне суждено быть,
И я ни за что не вернусь назад.
Кручу головой, кажется, улыбка не сойдёт с моего лица,
Однажды я был потерян, а теперь я лишь отстал от моды,
Я должен сказать,
Я совершенно новый,
Теперь я двигаюсь под другой ритм,
Это новый я,
Я совершенно новый,
Теперь я вижу, в чём было дело,
Что задержало меня?
У-у, у-у-у,
Это больше чем эмоция, я наконец-то верю,
У-у, у-у-у,
Я совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый.
Каждый день я думаю о своей нынешней жизни.
Как же всё могло так измениться?
А что если бы благодать прошла мимо и не нашла время,
Не нашла время, чтобы посмотреть на меня?
Кручу головой, кажется, улыбка не сойдёт с моего лица,
(Моего лица)
Не сойдёт с моего лица, (моего лица)
О, я благодарен, что этого не случилось,
Я должен сказать,
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same ’cause, ’cause now I’m called
Brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same ’cause, ’cause now I’m called
Brand new
Я совершенно новый,
Теперь я двигаюсь под другой ритм,
Это новый я,
Я совершенно новый,
Теперь я вижу, в чём было дело,
Что задержало меня?
У-у, у-у-у,
Это больше чем эмоция, я наконец-то верю,
У-у, у-у-у,
Я совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый.
(Эй, эй, эй, эй-эй)
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем вообще никогда,
С этого момента всё изменится,
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем вообще никогда,
Никогда не стану прежним, ведь теперь я
Совершенно новый,
Теперь я двигаюсь под другой ритм,
Это новый я,
Я совершенно новый,
Теперь я вижу, в чём было дело,
Что задержало меня?
У-у, у-у-у,
Это больше чем эмоция, я наконец-то верю,
(Эй, эй, эй, эй-эй)
У-у, у-у-у,
Я совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый.
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем вообще никогда,
С этого момента всё изменится,
Лучше поздно, лучше поздно, чем никогда,
Лучше поздно, чем вообще никогда,
Никогда не стану прежним, ведь теперь я
Совершенно новый.