Перевод песни Meredith Brooks - What would happen

What would happen

Electricity, eye to eye
Hey don’t I know you?
I can’t speak
Stripped my senses
On the spot
I’ve never been defenseless
I can’t even make sense of this
You speak and I don’t hear a word

What would happen if we kissed
Would your tongue slip past my lips
Would you run away, would you stay
Or would I melt into you
Mouth to mouth, lust to lust
Spontaneously combust

The room is spinning out of control
Act like you didn’t notice
Brushed my hand

Forbidden fruit
Ring on my finger
You’re such a moral, moral man
You throw it away, no question
Will I pretend I’m innocent

I struggle with myself again
Quickly the walls are crumbling
Don’t know if I can turn away

Что произойдёт

Электричество. Глаза в глаза.
Эй, знаю ли я тебя?
Я не могу говорить.
Обнажил мои чувства
Мгновенно.
Я никогда не была беззащитной,
Я даже осмыслить не могу:
Ты говоришь, а я ни слова не слышу.

Что произойдет, если мы поцелуемся?
Проскользнет ли твой язык за мои губы?
Убежишь ли ты, останешься ли ты?
Или я вплавлюсь в тебя,
Рот в рот, желание к желанию?
Спонтанное возгорание.

Комната бесконтрольно вращается.
Твое поведение, будто бы ты ничего не заметил,
Заставляет мои руки гореть.

Запретный плод,
Кольцо на моем пальце.
Ты такой правильный, правильный мужчина,
Ты отбрасываешь все, без вопросов
Я не буду притворяться невинной.

Я опять борюсь с собой,
Скоро стены рассыплются,
Не знаю, смогу ли я повернуть назад.

Автор перевода - baripaskiro

Комментарии