Перевод песни Mesh - To Be Alive

Everyone says it’s all in my head,
The chattering freak that bores me to sleep from beneath the floor,
It’s nothing more.
And I’d have to resign
It’s just noise in my mind.
Everyone agrees I should really be pleased,
Couplets in the mind are creatively perfect for rhyme.
I’d of course agree.
They’ve yet to imply
That I’m losing my mind.

[Refrain:]
I’m in my own world, you’re outside,
It feels so imperfect. I wonder why
Your world isn’t mine?
It feels so peculiar to be alive.

Everyone thinks it’s quirky and sweet,
An image I’ll compare when sedated and tied to a chair
I’ll get the finest care.
But I’d have to concede
That it’s more than I need right now.

[Refrain:]
I’m in my own world, you’re outside,
It feels so imperfect. I wonder why
Your world isn’t mine?
It feels so peculiar to be alive.

And I’d have to confess
That I’m not at my best
Right now.

[Refrain:]
I’m in my own world, you’re outside,
It feels so imperfect. I wonder why
Your world isn’t mine?
It feels so peculiar to be alive.