Перевод песни Meshuggah - I Am Colossus

I Am Colossus

I'm the great Leviathan, insatiable colossus
Titanic engulfer of lives, I reward you, absorb you
I'm the monstrous mouth that hungers for your awe
Immense construction of lies. I own you, disown you

I am life. I'm death. You empower me

I'm a mammoth king evoked, conjured by your dreams
Summoned by your fears. You need me, you feed me
I'm the imposing giant. Infallible dictator
My rules apply to all. You'll heed me, bleed for me

I am life. I'm death. I decide your fate
You empower me. You'd even kill for me

Guzzling down your dreams – the tears of unheard pleas I drink,
Imbibe with such delight the fear that floods your temporal shell
Raging red rivers and streams – the kingdom of my shadow
Where dread of man in endless night revives my every cell

To those who doubt – your wounds will never heal
To those who question my creation – I'm not real

I am pain. I am grief. I'm the things you fear
I'm the lie whispered into your ear
I'm the great Leviathan. I'm dominance and greed
You imagined me, so I was conceived

I am life. I'm death. You belong to me
Call me what I am. I am colossus

Я - Колосс

Я – великий Левиафан, ненасытный колосс,
Титанический пожиратель жизней, я поощряю тебя, я поглощаю тебя.
Я – чудовищный зев, охочий до твоего благоговения,
Исполинское создание из лжи. Я владею тобой, отрекаюсь от тебя.

Я – жизнь. Я – смерть. Ты питаешь моё могущество.

Я – исполинский король, пробуждённый, вызванный твоими грёзами,
Призванный твоими страхами. Ты нуждаешься во мне, ты питаешь меня.
Я – гигант, пред которым ты благоговеешь. Непогрешимый диктатор.
Я властвую над всеми. Ты внемлешь мне, прольёшь за меня кровь.

Я – жизнь. Я – смерть. Я решаю твою участь.
Ты питаешь моё могущество. Ты готов даже убивать во имя меня.

Пожираю твои мечты – жадно выпиваю слёзы неуслышанной мольбы.
С наслаждением вбираю в себя страх, что наводняет твою бренную оболочку.
Бурные красные реки и потоки – царство моей тени,
Где человеческий страх в нескончаемой ночи оживляет каждую мою клетку.

Для сомневающихся – ваши раны никогда не исцелятся.
Для вопрошающих о моём рождении – я нереален.

Я – боль. Я – скорбь. Я – твои страхи.
Я – ложь, нашёптанная тебе в ухо.
Я – великий Левиафан, я – господство и алчность.
Ты вообразил меня, и я был зарождён.

Я – жизнь. Я – смерть. Ты принадлежишь мне.
Называй меня тем, кто я есть. Я – колосс.

Автор перевода - Mickushka
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - You've Made Me So Very Happy

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×