Завершились игры страсти, гибнет всё вокруг.
Я – источник разрушенья для тебя, мой друг.
Страх пульсирует по венам, тьма уже грядёт,
На смертельный эшафот она тебя ведёт:
Пробуй ты меня смелее и увидишь сам,
Увеличить больше дозу – всё, что нужно нам,
Отключи свой разум, мысли – слушай лишь меня
И почувствуй, как приятно я убью тебя.
Как змея, ползи быстрее, повинуйся мне.
Я Хозяин твой отныне – поклонись ты мне.
Твоя жизнь горит быстрее благодаря мне.
Я Хозяин твой отныне – повинуйся мне.
Властелин марионеток, Повелитель твой.
Дёргаю я твои нити – ты идёшь за мной.
Искривляю я сознанье, рушу все мечты.
Ослеплённый мной забудешь свои страхи ты.
Изреки моё лишь имя, ведь услышу я,
Как кричишь ты: <Повелитель!> – я спасу тебя.
Я – волшебный порошок твой – так прими меня,
Успокой свои ты муки – слышу я тебя…
Как змея, ползи быстрее, повинуйся мне.
Я Хозяин твой отныне – поклонись ты мне.
Твоя жизнь горит быстрее благодаря мне.
Я Хозяин твой отныне – повинуйся мне.
Не отступишь от иглы ты – смысл жизни твой.
Смерть становится приятней, если ты со мной.
Ритуальное страданье – заглушить чтоб боль.
Увеличить больше дозу – Ну же! Я с тобой!..
Пробуй ты меня смелее и увидишь сам,
Увеличить больше дозу – всё, что нужно нам,
Отключи свой разум, мысли – слушай лишь меня
И почувствуй, как приятно я убью тебя.
Как змея, ползи быстрее, повинуйся мне.
Я Хозяин твой отныне – поклонись ты мне.
Твоя жизнь горит быстрее благодаря мне.
Я Хозяин твой отныне – повинуйся мне.
Властелин марионеток, Повелитель твой.
Дёргаю я твои нити – ты идёшь за мной.
Искривляю я сознанье, рушу все мечты.
Ослеплённый мной забудешь свои страхи ты:
<Где мечты мои, Хозяин, коими жил я?
Обещали только ложь Вы – как же глуп был я!
Только смех – вот всё, что слышу, лицезрю что я!
Мои слёзы – только смех лишь! Куклою стал я:>
Как змея, ползи быстрее, повинуйся мне.
Я Хозяин твой отныне – поклонись ты мне.
Твоя жизнь горит быстрее благодаря мне.
Я Хозяин твой отныне – повинуйся мне.
<Стоит ад всей этой жизни, словно проклят я
В бесконечном лабиринте на скитания:> –
<Твоя жизнь теперь никчемна и она - моя.
Помогу покинуть мир сей и <проткну> тебя:>
Ты теперь марионетка – управляю я.
Дёргать ниточки приятно – повелитель я.
И душа твоя отныне не найдёт покой:
Больше доза: Больше смеха: Хозяин с тобой:
Как змея, ползи быстрее, повинуйся мне.
Я Хозяин твой отныне – поклонись ты мне.
Твоя жизнь горит быстрее благодаря мне.
Я Хозяин твой отныне – повинуйся мне.
Властелин марионеток, Повелитель твой.
Дёргаю я твои нити – ты идёшь за мной.
Искривляю я сознанье, рушу все мечты.
Ослеплённый мной забудешь свои страхи ты:
Весьма не плохо. С близким к оригиналу переводом удалось срифмовать.
End of passion play, crumbling away______________________Стоп сигнал игре, сломлен путь идей.
I’m your source of self-destruction________________________Я ваш источник разрушения.
Veins that pump with fear, sucking darkest clear_____________В венах дикий страх, тьма в моих глазах.
Leading on your deaths construction______________________Я нашел, что смерть этап рождения.
Taste me you will see____________________________________Брось свою мольбу.
More is all you need_____________________________________Не кори Судьбу
Dedicated to___________________________________________Ты посвящен в борьбу
How I’m killing you_______________________________________И я тебя сражу.
Come crawling faster_____________________________________Ползите к счастью.
Obey your Master_______________________________________Вот идеалов мастер.
Your life burns faster_____________________________________Горите страстью.
Obey your Master_______________________________________Что б стать его огня частью.
Master________________________________________________Частью.
Master of Puppets I’m pulling your strings__________________Мастер кукол всё пишет меж строк.
Twisting your mind, smashing your dreams_________________Разум несущий мысли в ваш сон. (восторг)
Blinded by me, you can’t see a thing_____________________Вам не понять всех желаний поток.
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream______________Вспомните имя и услышите рок.
Master___________________________________________________
Master___________________________________________________
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream___________Вспомните имя и услышите рок.
Master___________________________________________________
Master___________________________________________________
Needlework the way, never you betray_____________________Неизменный путь, не изменит суть,
Life of death becoming clearer___________________________Жизнь и смерть навечно рядом.
Pain monopoly, ritual misery_____________________________Боль = ЦЕНА Судьбы, ритуал борьбы.
Chop your breakfast on a mirror__________________________Всё терпеть – вот вам награда.
Taste me you will see ___________________________________Вдал и вы или вблизи
more is all you need_____________________________________Умоляй и не проси
you’re dedicated to______________________________________Ты посвящён в борьбу.
how I’m killing you______________________________________И я тебя сражу.
Master, Master, where’s the dreams that I’ve been after?_____Мастер, Мастер, где мечты того что будет.
Master, Master, you promised only lies___________________Мастер, Мастер, ты обещал Судьбу.
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter____________Насмех, насмех, всё что есть они судят насмех.
Laughter, laughter, laughing at my cries_________________Насмех, насмех, нам смеялись вслед.
Fix me!__________________________________________________Рассуди.
Hell is worth all that, _____________________________________Ад вокруг иль рай
natural habitat__________________________________________сиди, думай, не скучай.
Just a rhyme without a reason______________________________Всё так будет только интересней.
Neverending maze, Drift on numbered days___________________Разум лабиринт, здесь нет времени, прикинь.
Now your life is out of season.______________________________Каждый сам решил, как быть вне равновесий.
I will occupy____________________________________________Да, ты хочеш в рай.
I will help you die________________________________________Но за ошибки пострадай.
I will run through you_____________________________________Я пущу слезу
Now I rule you too_______________________________________значит место тебе в аду.
Come crawling faster_____________________________________Ползите к счастью.
Obey your Master________________________________________Вот идеалов мастер.
Your life burns faster_____________________________________Горите страстью.
Obey your Master________________________________________Что б стать его огня частью.
Master___________________________________________________Частью.
Master of Puppets I’m pulling your strings_______________Мастер кукол всё пишет меж строк.
Twisting your mind and smashing your dreams______________Разум несущий мысли в ваш сон.
Blinded by me, you can’t see a thing_____________________Вам не понять всех желаний поток.
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream___________Вспомните имя и услышите рок.
Master
Master
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream___________Вспомните имя и услышите рок.
Master
Master
(Мастер марионеток=Мастер кукол=мастер кукловод=Повелитель рабов=Повелитель роботов=Создатель кому и куда идти=Создатель Судеб).