Перевод песни Metallica - Of Wolf And Man

Of Wolf And Man

Off through the new day’s mist I run
Out from the new day’s mist I have come
I hunt therefore I am
Harvest the land taking of the fallen lamb

Off through the new day’s mist I run
Out from the new day’s mist I have come
We shift pulsing with the Earth
Company we keep roaming the land while you sleep

Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I’ve been
More swift all senses clean
Earth’s gift back to the meaning of life

Bright is the moon high in starlight
Chill in the air cold as steel tonight
We shift call of the wild
Fear in your eyes, it’s later than you realized

Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I’ve been
More swift all senses clean
Earth’s gift back to the meaning of life

I feel the change
Back to a better day
Hair stands on the back of my neck
In wildness is the preservation of the world

So seek the wolf in yourself

Shape shift nose to the wind
Shape shift feeling I’ve been
More swift all senses clean
Earth’s gift back to the meaning of wolf and man

О человеке и волке

Туман на заре укрывает меня,
Я вышел из дымки рожденного дня.
Я здесь для того, чтобы голод унять,
Собрав урожай беззащитных ягнят.

Туман на заре укрывает меня,
Я вышел из дымки рожденного дня.
Меняю обличье в такт пульсу земли.
Нас много, мы бродим, а ты видишь сны.

Меняю обличье и нос мой по ветру.
Меняю свой лик, я быстрее ракеты!
Инстинкты остры как клыки в этот час,
Пусть вОлки пробУдятся в каждом из нас!..

Луна светит ярко средь звезд в вышине,
Как сталь воздух холоден стал в тишине.
По жилам разносится дикая кровь.
В глазах твоих страх, и бежать ты готов.

Я чувствую: время охоты грядет.
И шерсть моя дыбом на шкуре встает.
Во мне просыпается истинный волк.
Лишь дикость способна спасти естество!

Ищи в себе волка!

Смотрите также: Перевод песни Bee Gees - You Should Be Dancing

Комментарии