Перевод песни Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage - Creepin'

Creepin'

(Just can’t believe this, man)
(Metro Boomin want some more, nigga)

[Verse 1: The Weeknd]
Somebody said they saw you,
The person you were kissing wasn’t me,
And I would never ask you,
I just kept it to myself.

[Verse 2: The Weeknd]
I think about it when I hold you,
When lookin’ in your eyes, I can’t believe.
And I don’t need to know the truth,
Baby, keep it to yourself.

[Bridge: Mario Winans & The Weeknd]
Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
Did you show him all those things, that you used to do to me?
If you’re better off that way, (Better off that way)
There ain’t more that I can say, (More that I can say)
Just go on and do your thing and don’t come back to me.

[Verse 3: 21 Savage]
Woah, woah, woah, 21,
Had me crushin, I was cuffin like the precinct,
How you go from housewife to a sneaky link?
Got you ridin round in all type of Benzes and Rovers,
Girl, you used to ride in the rinky dink.
I’m the one put you in Eliantte, (On God)
Fashion Nova model, I put you on the runway, (On God)
You was rockin Coach bags, got you Chane-nae,
Side bitch in Frisco, I call her my Bay-bae. (21)
I got a girl but I still feel alone, (On God)
If you playin me, that mean my home ain’t home, (On God)
Havin nightmares of goin through your phone, (21)
Can’t even record, you got me out my zone.

[Chorus: The Weeknd]
I don’t wanna know,
If you’re playin’ me, keep it on the low,
‘Cause my heart can’t take it anymore,
And if you’re creepin’, please, don’t let it show,
Oh, baby, I don’t wanna know.
If you’re playin’ me, keep it on the low,
‘Cause my heart can’t take it anymore,
And if you’re creepin’, please, don’t let it show,
Oh, baby, I don’t wanna know.

[Outro: 21 Savage & The Weeknd]
If you creepin, just don’t let me find out, (On God)
Get a hotel, never bring em to the house. (On God)
If you’re better off that way,
Baby, all that I can say,
If you’re gonna do your thing, then don’t come back to me.

Изменяешь*

(Поверить не могу, мужик)
(Метро Бумин хочет ещё, ниггер)

[Куплет 1: The Weeknd]
Мне рассказали, что видели тебя,
Целующейся не со мной,
А я даже не спросил тебя об этом,
Я промолчал.

[Куплет 2: The Weeknd]
Я думаю об этом, обнимая тебя,
Смотрю тебе в глаза и не могу поверить.
Я не хочу знать правду,
Крошка, оставь её при себе.

[Связка: Mario Winans и The Weeknd]
Его прикосновения нежнее, чем мои? (Нежнее, чем мои)
Ты засыпала в его объятиях? (Засыпала в его объятиях)
Ты делала с ним всё то, что делала со мной?
Если тебе лучше так, (Лучше так),
Детка, вот что я хочу сказать тебе (Всё, что могу сказать тебе) —
Пусть всё будет, как ты хочешь, будь счастлива и не возвращайся ко мне.

[Verse 3: 21 Savage]
Уф, уф, уф, Твенти-Уан,
Я втрескался, хотел купить кольца, как гимнаст,
Но как ты превратилась из домохозяйки в крысу?
Я катал тебя на всяких разных “мерсах” и “роверах”,
А раньше-то ты ездила на хламе.
Это я платил за тебя у Элиантте, (Как перед богом) 1
Модель “Фэшн Нова” — это я вывел тебя на подиум, (Как перед богом) 2
Ты таскала сумку “Кауч”, я купил тебе “Шанельку”, 3
Есть тёлка в Сан-Фране, я зову её Бэй-ба. (Твенти-Уан) 4
У меня есть девушка, но мне всё равно одиноко, (Как перед богом)
Если ты меня разводишь, значит, дом больше не дом, (Как перед богом)
Мне страшно залезать в твой телефон, (Твенти-Уан)
Даже песни писать не могу, ты выбила меня из колеи.

[Припев: The Weeknd]
Я не хочу ничего знать,
Если ты дурачишь меня, то не хвастайся этим,
Потому что моё сердце больше не выдержит,
А если ты изменяешь, то хотя бы не напоказ,
Крошка, я не хочу ничего знать.
Если ты дурачишь меня, то не хвастайся этим,
Потому что моё сердце больше не выдержит,
А если ты изменяешь, то хотя бы не напоказ,
Крошка, я не хочу ничего знать.

[Концовка: 21 Savage и The Weeknd]
Если изменяешь, делай это так, чтоб я не узнал, (Как перед богом)
Сними номер, не приводи их ко мне домой. (Как перед богом)
Если тебе лучше так,
Детка, вот что я хочу сказать тебе:
Делай, что хочешь, но не возвращайся ко мне.

* — Песня является переработкой композиции “I Don’t Wanna Know” (2004) американского певца Марио Уинанса.

1 — Элиантте — псевдоним Элиотта Эвианна, популярного среди хип-хоп—исполнителей ювелира.
2 — Fashion Nova — американская компания, работающая в сфере “быстрой” моды.
3 — Coach — торговая марка американской модной корпорации Tapestry.
4 — Bay — залив (англ.). Город у залива — прозвище Сан-Франциско.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Fler - Wie Der Wind

Комментарии