Текст песни
She never needed diamonds,
just my hand inside her own.
She turned four cracked walls and sorrow
into something called a home.
She knew when I was breaking
before I spoke a word.
She’d stand between my anger
and the things that could’ve hurt.
I thought I was her shelter,
thought I made her safe and warm.
But she was the steady ground
under every storm.
She was my home.
Not the house, not the stone.
She was the quiet place
my restless heart had known.
When the world grew sharp and cold,
when I felt small and alone,
I didn’t need direction.
She was my home.
She’d laugh at all my worries,
call my fears by smaller names.
She could calm a raging ocean
just by whispering my name.
I never thanked her properly
for carrying so much grace.
I thought the time was endless.
Now I’d beg for one more day.
Перевод на русский
Ей не нужны бриллианты,
Только рука в руке моей.
Она четыре стены и печали
Превратила в то, что мы зовём домом.
Она знала, что я разбит,
Ещё до того, как я сказал хоть слово.
Она вставала между моей злостью
И тем, что ранить меня готово.
Я думал, это я — её приют,
Что дарю тепло и покой.
Но она была твёрдой землёй
Под любой грозой.
Она была моим домом.
Не стенами, не камнем, нет.
Тихим местом, где мой беспокойный
Сердце находило свет.
Когда мир кололся льдом и сталью,
Когда был я слаб и один,
Мне не нужны были указатели —
Она была моим домом.
Она смеялась над моими страхами,
Уменьшала их добрым словом.
Могла унять бушующий океан,
Просто прошептав моё имя.
Я никогда не благодарил её как должно
За всю ту благодать, что несла.
Я думал, у нас вечность в запасе.
Теперь просил бы об одном лишь дне.
The bed is just a mattress now.
The kitchen just a room.
Without her moving through it,
even sunlight feels like gloom.
She was my home.
The safest I have known.
The only place my tired soul
could finally let go.
And now the nights are endless
and the silence overgrown.
I’m just a man still standing
in a house that’s not a home.
A home.
If heaven lets her see me,
I hope she knows
I was braver because she loved me.
I was better because she stayed.
She was my home.
And though she’s gone above,
every room still holds her light,
every breath still holds her love.
And when my steps grow weaker,
when I’m called across that phone,
the first door that I walk through
will lead me back to home.
Will lead me back to home.
Кровать — теперь просто матрас.
Кухня — просто комната, где пусто.
Без неё, проходящей сквозь эти стены,
Даже солнечный свет кажется грустным.
Она была моим домом.
Самым надёжным, что я знал.
Единственным местом, где усталая душа
Наконец отпускала штиль, уставал.
И теперь ночи бесконечны,
И тишина заросла травой.
Я просто человек, всё ещё стоящий
В доме, который не стал домом.
Домом.
Если небеса позволят ей увидеть меня,
Пусть она знает:
Я был смелее, потому что она любила меня.
Я был лучше, потому что она осталась.
Она была моим домом.
И хоть она ушла в вышину,
Каждая комната хранит её свет,
Каждый вдох хранит её любовь.
И когда шаги мои ослабеют,
И когда позовут через тот звонок,
Первая дверь, в которую я войду,
Приведёт меня назад домой.
Приведёт меня назад домой.