Перевод песни Michael Bolton - Bad habit

Bad habit

Had me wrapped around your fingers
Dancing in the palm of your hand
Might have been your fool forever
Oh but now I finally understand

I was just a plaything in your eyes,
Someone to believe in all your lies.
But before I leave,
I’ll tell you what I think of you

You’re just a bad habit
A bad, bad habit, baby.
You’re just a bad habit
A bad, bad habit, baby

Started with a strange fascination,
Ended with me down on my knees.
Let you into my imagination,
Watched you in my sweet fantasies.

Only wishful thinking on my part.
It’s what I get for dreaming with your heart.
Listen closely baby,
I’ll tell you what you mean to me

You’re just a bad habit
A bad, bad habit, baby.
You’re just a bad habit
A bad, bad habit, baby

You are a one way ticket to nowhere,
And I’m telling you this ride is over
It’s over

Such a bad, bad habit
You are such a bad, bad habit

You are a one way ticket to nowhere,
And I’m telling you this ride is over
It’s over

Because…

You’re just a bad habit
A bad, bad habit, baby.
Such a bad, bad habit
You’re just a bad, bad, bad habit
A bad, bad habit, baby.

Плохая привычка

Я был у тебя под каблуком,
Танцевал под твою дудку,
Мог бы быть вечно твоим дурачком.
Но сейчас я наконец-то понимаю:

Я был просто игрушкой в твоих глазах,
Тем, кто поверил во всю твою ложь.
Но прежде чем я уйду,
Я скажу, что думаю о тебе.

Ты – просто плохая привычка,
Плохая, плохая привычка, крошка.
Ты – просто плохая привычка,
Плохая, плохая привычка, крошка.

Началось со странного очарования,
Закончилось тем, что я опустился на колени.
Впустил тебя в моё воображение,
Следил за тобой в моих сладких фантазиях.

Всего лишь глупые фантазии мои.
Вот что бывает, когда я мечтаю о твоем сердце.
Слушай внимательно, детка,
Я скажу тебе, что ты значишь для меня.

Ты – билет в один конец, в никуда.
И я говорю тебе: эта поездка закончилась.
Конец.

Такая плохая, плохая привычка.
Ты – такая плохая, плохая привычка.

Ты – билет в один конец, в никуда.
И я говорю тебе: эта поездка закончилась.
Конец.

Потому что…

Ты – просто плохая привычка,
Плохая, плохая привычка, крошка.
Такая плохая, плохая привычка.
Ты – просто плохая, плохая, плохая привычка.
Плохая, плохая привычка, крошка.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Accept - Dead on!

Комментарии