Перевод песни Michael Bolton - Everytime

Everytime

Don’t wanna lose this feelin’
It’s more than I need to survive.
Just when I stopped believin’
That’s when you came into my life.

Ya turned it around, within you I found
Everything that’s real to me.
I’m lost inside your love
And that’s just where I wanna be.

Everytime you give your love,
it’s a fire, it’s a miracle.
Everytime I feel your love
in my life,
I know it’s a miracle,
Everytime.

You’ve got the power; you know it
To touch my every fantasy.
When we make love, you show it
In everything you give me.

So take what you want, take what you will.
You’re the one who holds the key
To open up the door,
to reach the deepest part of me.

Everytime you give your love,
it’s a fire, it’s a miracle.
Everytime I feel your love
in my life,
I know it’s a miracle,
Everytime. Everytime.

Just when I stopped believin’, girl,
you stepped into my life.
Ya give me the fire I needed.
It was so hard to find,
you’re givin’ it everytime.

Everytime you give your love,
it’s a fire, it’s a miracle.
Everytime I feel your love
in my life,
I know it’s a miracle,
Everytime. Everytime.

Каждый раз

Не хочу потерять это чувство,
Его больше, чем мне нужно, чтобы выжить.
Как раз в то самое время, когда я перестал верить,
Именно тогда ты и вошла в мою жизнь.

Ты все полностью изменила, в тебе я обрел
Все, что для меня имеет значение.
Я потерялся в твоей любви,
И именно там я и хочу быть.

Каждый раз, как ты даришь свою любовь –
Это – огонь, это – чудо.
Каждый раз, как я чувствую твою любовь
в моей жизни,
Я знаю, это чудо,
Каждый раз.

У тебя есть власть, ты знаешь это,
Чтобы коснуться каждой моей фантазии.
Когда мы занимаемся любовью, ты доказываешь это
Во всем, что даешь мне.

Так возьми, что ты хочешь, возьми, что желаешь.
Ты – та единственная, кто владеет ключом,
Чтобы открыть дверь и
проникнуть в самые глубины моей души.

Каждый раз, как ты даришь свою любовь –
Это – огонь, это – чудо.
Каждый раз, как я чувствую твою любовь
в моей жизни,
Я знаю, это чудо,
Каждый раз. Каждый раз.

Как раз в то самое время, когда я перестал верить,
ты вошла в мою жизнь.
Ты даешь мне огонь, в котором я нуждался.
Его было так трудно найти,
ты даришь его каждый раз.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Metallica - Murder one

Комментарии