Перевод песни Michael Bolton - I just can't wait to meet you
I just can't wait to meet you
I just can’t wait to meet you,
Sweet child, you’re on the way.
I’m filled with expectation
And you’re growing every day.
I just can’t wait to meet you,
And I know this much is true;
The greatest part of me, my babe,
Will be living on in you.
Through all the days and long, long nights,
You know sometimes I’ve cried,
But I’m staying strong and holding on
For the gift that is inside
Inside, inside…
|
Я не могу дождаться встречи с тобой1
Я не могу дождаться встречи с тобой,
Милое дитя, ты скоро появишься на свет2.
Я весь в ожидании,
Ты растешь каждый день.
Я не могу дождаться встречи с тобой,
Я знаю, все так и есть;
Значительная часть меня, малыш,
Продолжит жить в тебе.
Сквозь дни и долгие-долгие ночи,
Знаешь, иногда я плакал,
Но я остаюсь сильным и держусь
Ради подарочка, который внутри,
Внутри, внутри…
1) речь идет об ожидании рождения ребенка
2) досл. — в пути, на подходе
Автор перевода - Ирина27
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Twenty One Pilots - The Run And Go
