Перевод песни Michael Bolton - I surrender

I surrender

A million miles beyond the voice of reason
It’s where I can be found
Got me walking with my head in the clouds
My feet don’t even touch the ground

I don’t know what you’ve done to me, baby,
But my resistance is gone
I thought I was strong
Baby, I was wrong

‘Cause you call my name and
you turn me around
As my arms reach out and the walls come down
I surrender
I’m a fool in a game, I got no way to win
Take control of my heart,
I give up, I give in
I surrender to you.

Heartache shatters loves’ innocence
My trusting days are through
My indifference was my best defense
But I never counted on you
You got the key to my destiny, baby,
I’m just a willing slave
I can’t walk away, no, baby, I can’t walk away.

Here I am trying to hold back the ocean
Drowning in the sea of desire
I’ve been betrayed by my own emotions
You and my senses conspire
I surrender to you.

You call my name and
you turn me around
As my arms reach out and the walls come down
I surrender
I’m a fool in a game, I got no way to win
Take control of my heart,
I give up, I give in
I surrender to you.

A million miles beyond the voice of reason
It’s where I can be found

Я сдаюсь

Далеко я от голоса разума,
И где-то там меня можно найти.
Из-за тебя я витаю в облаках,
И уже не хочу на бренную землю.

Что же ты сделала со мною? Не знаю…
Сопротивляться твоей любви нету сил.
Думал, что сильный,
Но я ошибался.

Ты произносишь мое имя и
Сводишь меня с ума,
Я открываюсь твоей любви, и моя защита падает,
Я сдаюсь.
В любви дурак я – мне не победить.
Мое сердце – твое,
Я признаю себя побежденным, –
Я сдаюсь тебе.

Невинную любовь страданье убивает –
Не верю больше ей я.
За маской безразличия скрывался,
Никак не думал, что тебя я полюблю.
Моя судьба – в твоих руках,
Раб твой всею я душою.
И никогда я не уйду, нет, никуда я не уйду!

И вот я, пытаясь сопротивляться своим чувствам,
Тону в море желаний.
Сам себе не принадлежу,
Ты и мои чувства вступили в тайный сговор –
Я сдаюсь тебе.

Далеко я от голоса разума,
И где-то там меня можно найти.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Steel commanders

Комментарии