Перевод песни Michael Bolton - Let's make a long story longer

Let's make a long story longer

Everybody’s looking for a happy ending
Before the real story even begins
It’s so easy to pretend you’re not pretending
Till the naked truth comes walking on in.

But we ain’t running when the truth gets hot
That’s how ya find out just how much you’ve really got

Let’s make a long story longer
Let’s make this strong love a little bit stronger
Our star is gonna shine, shine even brighter
If we just hold on a little bit tighter.
Let`s keep our eyes on forever
Take something so good and make it even better
Believe what we feel, keep it real
Make a long story longer

The seed of love is so deeply planted
Inside the heart is where it lives and grows
We’ll keep it safe ’cause we don’t take it for granted
Let the hard rains fall, let the cold wind blow

Every storm is just a lesson to learn
Just bring us closer with every page we turn baby

Ya gotta stand the test of time
If ya wanna keep the treasure you find
Some can only dream about forever
But look at us baby, we’re creatin’ it together.

Let’s make a long story longer,
Let’s make this strong love a little bit stronger
Baby, live what we feel, keep it real
Make a long story longer.
Let’s make a long story longer

Давай сделаем длинную историю длиннее

Каждый надеется на счастливый конец,
Еще даже до того, как началась настоящая история.
Так легко делать вид, что ты не притворяешься,
Пока голая правда не войдет в твою жизнь.

Но мы не бежим, когда правда становиться невыносимой.
Вот так ты узнаешь, как много в твоей жизни любви.

Давай сделаем длинную историю длиннее.
Давай сделаем эту сильную любовь немного сильнее.
Наша звезда будет сиять, сиять даже ярче,
Если мы просто обнимемся немного крепче.
Давай настроимся на то, чтобы быть вместе всю жизнь,
Нечто очень хорошее превратим в прекрасное.
Доверимся чувствам, просто будь собой,
Сделаем длинную историю длиннее.

Так глубоко посажены семена любви
В сердце, там они растут и крепнут.
Мы их сохраним, потому что не принимаем любовь как должное.
Пусть идет проливной дождь, пусть дует холодный ветер.

Каждая буря – это всего лишь урок, который надо усвоить,
Она сближает нас с каждой перевернутой страницей.

Ты должна выдержать проверку временем,
Если хочешь удержать найденное сокровище.
Некоторые могут только мечтать о вечности,
Но посмотри на нас, мы творим нашу историю вместе.

Давай сделаем длинную историю длиннее.
Давай сделаем эту сильную любовь немного сильнее.
Дорогая, давай жить чувствами, просто будь собой,
Сделаем длинную историю длиннее.
Давай сделаем эту сильную любовь немного сильнее.
Спасибо за помощь, Raquelefil, Simplemente_Maria, Анастасия К.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни cavetown - Just add water

Комментарии