Я закрываю глаза,
И молюсь,
Что ты где-то там
Делаешь то же самое:
Тоскуешь по нашим прикосновениям,
Оставаясь в одиночестве, –
Не нужно зрение, чтобы найти свой дом1.
Я видел красоту в горах,
Я видел, как реки встречаются с морем,
Я видел свет над горизонтом,
Затмевающий все вокруг меня.
Я видел, как нищие превращаются в богачей,
Видел рождение своего ребёнка.
Я не хочу бороться с этим чувством,
Просто пусть все идет, как идет.
Хочу любить с закрытыми глазами,
Хочу чувствовать тебя в моей душе,
Хочу твое страстное тело.
Так что я чувствую то, что мое сердце знает.
Хочу любить с закрытыми глазами.
В глубине души
Я прикасаюсь к твоей коже –
Риск эмоций
В жизни настолько слабый.
А будешь ли ты любить меня,
Когда я состарюсь,
Когда я больше не буду любить?
Просто обними крепче.
Я видел красоту в горах,
Я видел, как реки встречаются с морем,
Я видел свет над горизонтом,
Затмевающий все вокруг меня.
Я видел, как нищие превращаются в богачей,
Видел рождение своего ребёнка.
Я не хочу бороться с этим чувством,
Просто пусть все идет, как идет.
Хочу любить с закрытыми глазами,
Хочу чувствовать тебя в моей душе,
Хочу твое страстное тело.
Так что я чувствую то, что мое сердце знает.
Хочу любить с закрытыми глазами.
Хочу жить и чувствовать себя счастливым2.
Хочу доверить, лишь тогда я смогу поверить
Всему, что знает мое сердце.
Хочу любить с закрытыми глазами.
Я не хочу бороться с этим чувством,
Просто пусть все идет, как идет.
Хочу любить с закрытыми глазами,
Хочу твое страстное тело.
Так что, я чувствую то, что мое сердце знает…
Хочу любить с открытыми глазами.
Хочу жить и чувствовать себя счастливым.
Хочу доверить, лишь тогда я смогу поверить
Всему, что мое сердце знает.
Хочу любить с закрытыми глазами.
Я видел красоту в горах,
Я видел, как реки встречаются с морем,
Я видел свет над горизонтом,
Затмевающий все вокруг меня.
Я видел, как нищие превращаются в богачей,
Видел рождение своего ребёнка.
Я не хочу бороться с этим чувством,
Просто пусть все идет, как идет.
Хочу любить, закрыв глаза.
1) Тут, скорее всего, речь идет о желании прикоснуться друг к другу
2) Afterglow – приятное чувство; сленг, одно из значений которого: быть счастливым, чувствовать себя хорошо (to be happy, feel good), в том числе и в сексуальном контексте
Автор перевода - Светлана Артепалихина
