Перевод текста песни Michael Bolton - Pleasure or pain

Представленный перевод песни Michael Bolton - Pleasure or pain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pleasure or pain

You pull me in, then ya push me away
Ask meto leave, then ya beg me to stay
Bend me baby, bend me till I break
Do you really want to know how much
This heart of mine can take?

When I find myself in a daze sometimes
Lovin' you has got me losin' my mind

Is it pleasure or pain
Keeps me runnin',
Keeps me runnin' to you?
Pleasure or pain
I just can't decide.
Are they one and the same?
It's confusing me blind.
Am I in love or insane?
Am I in it for the pleasure or pain?

Ya make me smile
Make me thankful that I breathe
Let me taste some heaven
Before ya drop me to my knees
Ya chain me, baby,
Till it's time to set me free
Give me everything I want
Give me nothing that I need.

Well I ask myself why I keep holding on
Loving you is just a weakness too strong

Is it pleasure or pain
Keeps me runnin',
Keeps me runnin' to you?
Pleasure or pain
I just can't decide.
Are they one and the same?
It's confusing me blind.
Am I in love or insane?
Am I in it for the pleasure or pain?

I still don't understand why I can't resist
What keeps me comin' back,
Comin' back for more of this?

Pleasure or pain
Keeps me runnin',
Keeps me runnin' to you.
Pleasure or pain
I just can't decide.
Are they one and the same?
It's confusing me blind.
Am I in love or insane?
Am I in it for the pleasure or pain?

Keeps me runnin',
Keeps me runnin' to you.
I just can't decide
Are they one and the same?
It's confusing me blind.
Am I in love or insane?
Am I in it for the pleasure or pain?

Удовольствие или боль

Ты завлекаешь меня, потом отталкиваешь,
Просишь уйти, а потом умоляешь остаться,
Лишаешь меня силы воли, пока я не сломаюсь.
Ты действительно хочешь знать, сколько
Мое сердце может выдержать?

Иной раз, когда я сам не свой,
Любовь к тебе сводит меня с ума.

Удовольствие или боль
Заставляет меня бежать,
Заставляет меня бежать к тебе?
Удовольствие или боль,
Я просто не могу решить,
Это одно и то же?
Это сбивает меня с толку, ослепляет.
Я влюблен или безумен?
Меня ожидает удовольствие или боль?

Ты делаешь так, чтобы я улыбался,
Я благодарен тебе за то, что дышу.
Ты позволяешь мне вкусить рай,
Прежде чем поставишь на колени.
Связываешь меня по рукам и ногам,
Пока не придет время освободить.
Даешь мне все, что я хочу,
Не даешь того, что мне нужно.

Что ж, я спрашиваю себя, почему я не отпускаю тебя.
Любить тебя – в самом деле очень сильная слабость.

Удовольствие или боль
Заставляет меня бежать,
Заставляет меня бежать к тебе?
Удовольствие или боль,
Я просто не могу решить,
Это одно и то же?
Это сбивает меня с толку, ослепляет.
Я влюблен или безумен?
Меня ожидает удовольствие или боль?

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу сопротивляться,
Что заставляет меня возвращаться,
Возвращаться снова и снова?

Удовольствие или боль
Заставляет меня бежать,
Заставляет меня бежать к тебе.
Удовольствие или боль,
Я просто не могу решить,
Это одно и то же?
Это сбивает меня с толку, ослепляет.
Я влюблен или безумен?
Меня ожидает удовольствие или боль?

Заставляет меня бежать,
Заставляет меня бежать к тебе.
Я просто не могу решить,
Это одно и то же?
Это сбивает меня с толку, ослепляет.
Я влюблен или безумен?
Меня ожидает удовольствие или боль?


Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Yesterdays


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!