Перевод песни Michael Bolton - Show her the way

Show her the way

You can’t deny it
When that once in your life
Comes that one of a kind.

Once she’s inside it
She can shake up your heart
She can make up your mind

Everything in your life will change
When your love is your best friend
My advice to you is make no mistake
If you never want this feelin’ to end

Show her the way she makes you love her
Show her the way she makes you feel
Let your emotions roll like thunder
You gotta let her know
You’ll never let her go
Show her the way.

Now love is for dreamers
A funny thing about dreams
Any moment they’re gone.
And love is the teacher
About making it last,
About keeping it strong.

Promise the moon and stars
Swear the best is yet to come.
But promises are not what it takes
To keep the flame forever young

Show her the way she makes you love her
Show her the way she makes you feel
Let your emotions roll like thunder
You gotta let her know
You’ll never let her go
Show her the way.

All you really need to show
Is everything she needs to know.

Show her the way she makes you love her
Show her the way she makes you feel
Let your emotions roll like thunder
You gotta let her know
You’ll never let her go
Show her the way.

Show her, gotta show her,
Just show her the way
Show her the way.

Покажи ей свою любовь

Ты не можешь отрицать этого,
Если однажды в твоей жизни
Происходит что-то необыкновенное.

Оказавшись в твоей жизни,
Она может расшевелить твое сердце,
Она может заставить тебя решиться.

Все в твоей жизни изменится,
Если твоя любовь – твой лучший друг.
Мой тебе совет: не совершай ошибку,
Если ты не хочешь, чтобы это чувство закончилось.

Покажи ей, как ты любишь ее,
Покажи ей, какие она чувства тебе внушает.
Пусть твои эмоции гремят, как гром.
Ты должен дать ей понять,
Что никогда не отпустишь ее –
Покажи ей свою любовь1.

Сейчас любовь – для мечтателей,
Мечты – забавная штука,
В любой момент они могут исчезнуть.
Но любовь – она научит,
Как сделать так, чтобы она была долгой,
Как сохранить ее крепкой.

Пообещай луну и звезды,
Поклянись, что лучшее еще впереди.
Но обещания – это не все, что нужно,
Чтобы сохранить страсть вечно молодой.

Единственное, что ты должен показать ей, –
Все, о чем она должна знать.

Покажи ей, ты должен показать ей,
Просто покажи ей свою любовь,
Покажи ей свою любовь.
1) Show the way – быть первым; показать кому-либо пример

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Shawn Mendes - Señorita

Комментарии