Перевод песни Michael Bolton - This is the way

This is the way

Your heart is my need
And I love what it means to succeed
As your faith is my prize
Love you breathe in me
It’s what keeps me alive

Hold on `till forever is gone
Hold on to whatever it takes
To go on and on and on and baby…

This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
The love that we make, it`s all in the way that we live
This is the way that we live, the way that we live.

In my dreams I can fly
In your arms, there`s no earth, no skies
There’s one truth, no lies.
There’s no distance between us
Just trust in our lives

Hold on `till forever is gone
Hold on to whatever it takes
To go on and on and on and on, baby

In our lives there’s so much useless information
The truth is as simple as the air that we breathe
So many souls with the need for human affirmation
You and I choose to believe we are free!

This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
The paths that we take
It`s all in the way that we live

This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
This is the way that we live

Именно так

Мне необходимо твое сердце,
И я люблю – что означает, я добился успеха,
Твое доверие – мой приз.
Любовь, что ты вдыхаешь в меня, –
Это то, что поддерживает во мне жизнь.

Держись, пока не прошла вечность.
Держись любой ценой,
Чтобы продолжать идти дальше…

Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты
Борись за любовь, которую мы даем друг другу.
Наша любовь – в том, как мы живем.
Так мы живем, так мы живем.

В своих мечтах я могу летать,
В твоих объятиях нет земли, нет небес,
Одна правда, нет лжи.
Между нами нет расстояния –
Только вера в нашу жизнь.

Держись, пока не прошла вечность.
Держись любой ценой,
Чтобы продолжать идти дальше…

Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты.
Борись за любовь, которую мы дарим друг другу,
Наша любовь – в том, как мы живем.
Так мы живем, так мы живем.

В нашей жизни столько бесполезной информации,
Правда же так проста, как воздух, которым мы дышим.
Как много душ с потребностью в человеческой поддержке.
Мы с тобой решили верить, что свободны!

Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты.
Борись за любовь, которую мы даем друг другу.
Пути, которые мы выбираем –
Это все то, как мы живем.

Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты.
Борись за любовь, которую мы даем друг другу.
Именно так мы живем.
Спасибо за помощь в переводе Олегу Лобачеву.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Raised by Swans - There's hope yet

Комментарии