Текст песни
Now there’s something my daughter
That I need to tell you
And there’s no easy way on your heart
The truth is your mother and I have decided
We’re better off living apart
But nothin’s gonna change between you and me
We’ll only grow stronger in time
As sure as the river will run to the sea
You can always come running to this love of mine
Til the end of forever
The last day of never
And through all of your life in this world
Promise me you’ll always remember
My love will follow you anywhere
Til the end of forever I promise I’ll always be there.
We’ll look back at the pieces
That we put together
And the puzzle will mean so much more
I’ll be right where ya found me
Wrapped round your finger
Like I’ve been since the day you were born
And who’ll walk beside you
When ya walk down the aisle
When true love is taking your hand
When you’re lost in the eyes, of your own child
You’ll remember this moment and you’ll understand
Til the end of forever
The last day of never
And through all of your life in this world
Promise me you’ll always remember
My love will follow you anywhere
Til the end of forever I promise I’ll always be there.
Spread the wings of your dreams
That’s my only prayer
To love every moment from sunrise to sunset.
In your heart is my heart… I will be there
So promise me you’ll always remember
My love will follow you anywhere
Til the end of forever I promise
Til the end of forever I promise
As God is my witness
I promise I’ll always be there
So promise you’ll always remember
I’ll always be there
Перевод на русский
Так вот, моя дочка, есть нечто важное,
Что мне нужно сказать тебе,
И для твоего сердца это не легко.
Правда в том, что твоя мама и я решили:
Нам лучше жить отдельно.
Но ничего не изменится между тобой и мной,
Со временем мы станем только сильнее.
Как река будет бежать к морю,
Ты всегда можешь прибежать к моей любви.
До конца вечности,
До последнего дня «никогда»
И в течение всей твоей жизни в этом мире –
Обещай мне, ты всегда будешь помнить, что
Моя любовь будет сопровождать тебя везде.
До конца вечности, я обещаю, я всегда буду здесь.
Мы оглянемся на те кусочки,
Которые мы сложили,
И головоломка будет значить гораздо больше.
Я буду там, где ты меня встретила,
Готовый исполнить любой твой каприз,
Как всегда с тех пор, как ты родилась.
И кто пойдет рядом с тобой,
Когда ты пойдешь к алтарю,
Когда настоящая любовь берет тебя за руку.
Когда ты исчезаешь в глазах своего ребенка,
Ты вспомнишь этот момент, и ты поймешь.
До конца вечности,
До последнего дня «никогда»
И в течение всей твоей жизни в этом мире –
Обещай мне, ты всегда будешь помнить, что
Моя любовь будет сопровождать тебя везде.
До конца вечности, я обещаю, я всегда буду здесь
Расправь крылья твоей мечты –
Это моя единственная молитва.
Люби каждое мгновение дня.
В твоем сердце – мое сердце… Я буду здесь.
Так обещай мне, ты будешь всегда помнить, что
Моя любовь будет сопровождать тебя везде.
До конца вечности, я обещаю.
До конца вечности, я обещаю.
Бог мне свидетель,
Я обещаю, я всегда буду здесь.
Обещай, ты всегда будешь помнить, что
Я всегда буду здесь.
Майкл Болтон посвятил эту песню своим дочерям.