Перевод песни Michael Bolton - Til the end of forever

Так вот, моя дочка, есть нечто важное,
Что мне нужно сказать тебе,
И для твоего сердца это не легко.

Правда в том, что твоя мама и я решили:
Нам лучше жить отдельно.
Но ничего не изменится между тобой и мной,
Со временем мы станем только сильнее.
Как река будет бежать к морю,
Ты всегда можешь прибежать к моей любви.

До конца вечности,
До последнего дня «никогда»
И в течение всей твоей жизни в этом мире –
Обещай мне, ты всегда будешь помнить, что
Моя любовь будет сопровождать тебя везде.
До конца вечности, я обещаю, я всегда буду здесь.

Мы оглянемся на те кусочки,
Которые мы сложили,
И головоломка будет значить гораздо больше.

Я буду там, где ты меня встретила,
Готовый исполнить любой твой каприз,
Как всегда с тех пор, как ты родилась.

И кто пойдет рядом с тобой,
Когда ты пойдешь к алтарю,
Когда настоящая любовь берет тебя за руку.
Когда ты исчезаешь в глазах своего ребенка,
Ты вспомнишь этот момент, и ты поймешь.

До конца вечности,
До последнего дня «никогда»
И в течение всей твоей жизни в этом мире –
Обещай мне, ты всегда будешь помнить, что
Моя любовь будет сопровождать тебя везде.
До конца вечности, я обещаю, я всегда буду здесь

Расправь крылья твоей мечты –
Это моя единственная молитва.
Люби каждое мгновение дня.
В твоем сердце – мое сердце… Я буду здесь.

Так обещай мне, ты будешь всегда помнить, что
Моя любовь будет сопровождать тебя везде.
До конца вечности, я обещаю.
До конца вечности, я обещаю.
Бог мне свидетель,
Я обещаю, я всегда буду здесь.

Обещай, ты всегда будешь помнить, что
Я всегда буду здесь.
Майкл Болтон посвятил эту песню своим дочерям.