L.O.V.E.*
L is for the way you look at me,
O is for the only one I see,
V is very, very extraordinary,
E is even more than
anyone that you adore.
And love is all that I can give to you,
Love is more than just a game for two,
Two in love can make it.
Take my heart but, please, don’t break it,
Love was made for me and you.
L is for the way you look at me,
O is for the only one I see,
V is very, very extraordinary,
E is even more than
anyone that you adore.
And love is all that I can give to you,
Love, love, love is more than just a game for two,
Two in love can make it.
Take my heart but, please, don’t break it,
‘Cause love was made for me and you,
I said, love was made for me and you,
You know that love was made for me and you.
* — Кавер-версия композиции “L-O-V-E” Нэта Кинг Коула с одноимённого альбома (1965).
|
Л.Ю.Б.О.В.Ь
Л — это то, как ты Любуешься мной,
Ю — это Юдоль, единственная, что ведёт к тебе,
Б — это то, что мне нравится Больше всего,
О — это Обожаю,
В — это среди Всех осталЬных.
Я могу подарить тебе лишь любовь,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Двоим влюблённым всё по плечу.
Возьми моё сердце, но, пожалуйста, не разбивай его,
Любовь была создана для меня и тебя.
Л — это то, как ты Любуешься мной,
Ю — это Юдоль, единственная, что ведёт к тебе,
Б — это то, что мне нравится Больше всего,
О — это Обожаю,
В — это среди Всех осталЬных
Я могу подарить тебе лишь любовь,
Любовь, любовь, любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Двоим влюблённым всё по плечу.
Возьми моё сердце, но, пожалуйста, не разбивай его,
Ведь любовь была создана для меня и тебя,
Я говорил, что любовь была создана для меня и тебя,
Ты знаешь, что любовь была создана для меня и тебя.
Автор перевода - VeeWai
|
