Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - Carousel
Текст песни
She’s from a world
Of popcorn and candy
Pony rides for a dime
Little children laughing
I’m from a world
Of disapointments and confusions
But I want her to be mine
I started talking
She kept on walking
She disappeared into the crowd
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.
I was the clown
And she was the dancer
We both knew it wouldn’t work
But we took our chances
What I can’t recall
Is if there was a girl at all
Or was it my imagination?
I still remember
All of those faces
And now all I have is memories.
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.
Two different people
In love for an instant
To see that the circus came today
Sometimes I can hear her crying here
And I can hear her calling me.
Don’t you know?
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away
Перевод на русский
Она – из мира
Попкорна и сладостей.
Поездки на пони за 10 центов,
Смех маленьких детей.
Я – из мира
Разочарований и замешательств.
Но я хочу, чтобы она была моей.
Я начал разговаривать,
Она продолжила идти.
Она растворилась в толпе.
Я потерял моё сердце
На карусели
Из-за цирковой девушки,
Что оставила моё сердце в виде осколков.
Потерял моё сердце
на карусели
Из-за цирковой девушки,
Которая убежала.
Я был клоуном,
И она была танцовщицей.
Мы оба знали, что это не сработает,
Но мы использовали свои шансы.
То, что я не могу вспомнить,
Это – была ли вообще девушка,
Или это было моё воображение?
Я всё ещё помню
все те лица,
И теперь всё, что у меня есть, это воспоминания.
Я потерял моё сердце
На карусели
Из-за цирковой девушки,
Что оставила моё сердце в виде осколков.
Потерял моё сердце
на карусели
Из-за цирковой девушки,
Которая убежала.
Два разных человека
Влюблены на мгновение,
Чтобы убедиться, что цирк приехал сегодня.
Иногда я могу слышать её плач здесь,
И я могу слышать её, зовущую меня.
Вы не знаете?
Я потерял моё сердце
На карусели
Из-за цирковой девушки,
Что оставила моё сердце в виде осколков.
Потерял моё сердце
на карусели
Из-за цирковой девушки,
Которая убежала. Автор перевода – Isabel
