Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - Happy

Happy

Sadness had been close as my next of kin

Then Happy came one day, chased my blues away

My life began when Happy smiled

Sweet, like candy to a child

Stay here and love me just a while

Let Sadness see what Happy does

Let Happy be where Sadness was

Happy, that’s you

You made my life brand new

Lost as a little lamb was I, till you came in

My life began when Happy smiled

Sweet, like candy to a child

Stay here and love me just a while

Let sadness see what Happy does

Let Happy be where Sadness was

(Till now) 

Where have I been? 

What lifetime was I in? 

Suspended between time and space

Lonely until Happy came smiling up at me

Sadness had no choice but to flee

I said a prayer so silently

Let Sadness see what Happy does

Let Happy be where Sadness was 

Till now

Happy, yeah yeah

Happy, la-la-la-la-la-la-la-la yeah

Happy oooh happy

La-la-la-la-la-la-la-la happy oh yeah

Happy la-la-la-la-la-la-la-la

Счастье

Печаль была рядом, как близкий родственник,

Но однажды пришло Счастье и прогнало мою тоску.

Моя жизнь началась, когда Счастье улыбнулось:

Сладкое, как конфета для ребенка.

Останься здесь и люби меня хотя бы миг,

Позволь Печали видеть, что вершит Счастье,

Позволь Счастью быть там, где была Печаль.

Счастье – это ты,

Ты сделала мою жизнь другой.

Я был потерян, как маленький ягненок, пока ты не пришла.

Моя жизнь началась, когда Счастье улыбнулось:

Сладкое как конфета для ребенка.

Останься здесь и люби меня хотя бы миг.

Позволь Печали видеть, что вершит Счастье,

Позволь Счастью быть там, где была Печаль

(До этого времени)

Где я был?

В каком отрезке жизни я находился?

Зависший между временем и пространством…

Был одинок, пока Счастье не пришло, озаряя меня.

У Печали не было выбора и она исчезла.

Я безмолвно помолился…

Позволь Печали видеть, что вершит Счастье,

Позволь Счастью быть там, где была Печаль

До этого времени.

Счастье, да, да…

Счастье, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, да,

Счастье, у-у-у, счастье,

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, счастье, о, да,

Счастье, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Автор перевода – Ирина27

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх