Текст песни
You laughed at me,
You made me cry,
You made a joke,
Then wonder why,
I am a loser,
I am a loser,
I say ,
You say ,
I reach to you,
You don’t even try,
I am a loser,
I am a loser.
If losing you makes me happy,
Then why does it make me cry,
Losing you makes you a winner,
Then how did our love ever die.
I’m born to lose,
You know it’s true,
And here I stand,
I’m losing you,
I am a loser,
I am a loser,
You are the one to let me know,
You needed me, now I have to go,
I am a loser,
Alright,
I am a loser.
Перевод на русский
Ты посмеялась надо мной,
Ты заставила меня страдать,
Ты подшучивала надо мной,
Затем задавалась вопросом, почему
Я – неудачник,
Я – неудачник,
Я говорю , а
Ты говоришь ,
Я тянусь к тебе, а
Ты даже и не пытаешься ответить,
Я – неудачник,
Я – неудачник.
Если потеря тебя предвещает мне счастье,
Тогда почему она доставляет страдания?
Теряя саму себя, ты становишься победителем,
Тогда каким же образом нашей любви наступит конец?
Я рожден, чтобы проигрывать и
Ты знаешь, что это правда,
Я здесь и
Я теряю тебя,
Я – неудачник,
Я – неудачник,
Только ты должна дать мне понять,
Что нуждалась во мне, а теперь я должен идти,
Я – неудачник,
Да,
Я – неудачник.
If losing you makes you happy,
Then why does it make me cry,
If losing you makes me a winner,
Then how did our love ever die,
Ever die…
I am a fool,
You know it’s true,
I believed in you,
Now you don’t even try,
I am a loser,
Alright,
I am a loser,
What foolish kind of guy am I,
You break my heart,
I wonder why,
I am a loser,
Alright,
I am a loser,
Alright.
I am a loser, baby,
I am a loser,
Alright,
I am a loser, baby,
I am a loser,
Alright,
I am a loser,
I am a loser,
Alright, alright,
I am a loser, one time, alright,
I am a loser,
Let me win one time, alright,
I am a loser,
I gotta win,
I gotta win,
I can’t lose,
I am a loser,
Don’t talk about this one time, please,
On my begging knees,
On my begging knees,
I am a loser,
Ooo ooo, alright, I am a loser, hee hee,
I am a loser, baby,
I am a loser, baby,
I am a loser, uh,
I am a loser, I am a loser,
I am a loser, baby,
I am a loser, baby,
I am a loser,
Let me win one time (I am a loser)
Let me win one time (I am a loser)
Alright, hee,
I am a loser,
I am a loser,
Good-bye to you, good-bye to thee,
Good-bye (I am a loser) to you, hello world,
Maybe tomorrow (I am a loser), maybe today,
Who knows (I am a loser) who will win.
Если потеря самой себя предвещает тебе счастье,
Тогда почему она доставляет мне страдания?
Если потеря тебя делает меня победителем,
Тогда каким же образом нашей любви наступит конец?
Наступит конец…
Я – глупец и
Ты знаешь, что это правда,
Я верил в тебя, а
Сейчас ты даже и не пытаешься поверить в меня,
Я – неудачник,
Да,
Я – неудачник,
Какой же я дурак…
Ты разбила мне сердце и
Я задаюсь вопросом:
Я – неудачник,
Да,
Я – неудачник,
Да.
Я – неудачник, дорогая,
Я – неудачник,
Да,
Я – неудачник, любимая,
Я – неудачник,
Да,
Я – неудачник,
Я – неудачник,
Да, да,
Я – неудачник, но только единожды, да,
Я – неудачник,
Дай мне выиграть хотя бы раз, да!
Я – неудачник,
Я должен выиграть,
Я должен выиграть,
Я не могу проиграть,
Я – неудачник,
Не говори об этом еще раз, пожалуйста,
Я прошу на коленях,
Я умоляю,
Я – неудачник,
О-о-о, о-о-о, да, я – неудачник, хи-хи!
Я – неудачник, дорогая,
Я – неудачник, любимая,
Я – неудачник, ах!
Я – неудачник, я – неудачник,
Я – неудачник, дорогая.
Я – неудачник, любимая,
Я – неудачник,
Дай мне выиграть хотя бы раз (я – неудачник),
Дай мне выиграть хотя бы раз (я – неудачник),
Да, хи!
Я – неудачник,
Я – неудачник,
Прощай, прощай!
Прощай (я – неудачник) и мир,
Может быть завтра (я – неудачник), а может и сегодня,
Кто знает, (я – неудачник) кому быть победителем? Автор перевода – Ирина27