Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - I hear a symphony
Текст песни
You given me a true love
And everyday I thank the lord
For a feeling that’s so new
So inviting so exciting
Whenever you near
I hear a symphony
A tender melody
Pulling me closer, closer to your arms
Then suddenly your lips are touching mine
A feeling so divine,
still I need a path because
I’m lost in a world
Made for you and me
Oooh…
Baby, baby
I hear a symphony
Ooooh… baby
Whenever you near
I hear a symphony
Play sweet and tenderly
Everytime your lips
meet mine, my baby
Baby, baby
I feel the joy begin
Don’t let this feeling end
Let it go on and on and on now baby
Baby, baby
Those tears that filled my eyes
I cried not for myself
But for those who have never felt the joy of love
Baby, baby
Whenever you near
I hear a symphony
Each time you speak of me
I hear a tender note so sweet of love
Baby, baby
As you stand there holding me
Whispering how much you care
A thousand violins fill the air, now
Baby, baby
Don’t let this moment end
Keep standing close to me
So close to me my baby, baby, baby
Baby, baby
I hear a symphony
A tender melody
I hear a symphony
Aow aow
Baby, baby
I hear a symphony
Перевод на русский
Ты подарила мне настоящую любовь,
И каждый день я благодарю Бога
За это чувство, которое так ново,
Так притягательно, так волнующе.
Каждый раз, когда ты рядом
Я слышу симфонию,
Нежную мелодию.
Притягиваешь меня ближе, ближе в свои объятия,
Затем внезапно твои губы касаются моих –
Это ощущение так божественно,
Мне все-таки нужен указатель, потому что
Я затерялся в мире,
Созданном для нас.
У-у-у…
Детка, детка,
Я слышу симфонию,
У-у-у… детка.
Каждый раз, когда ты рядом
Я слышу симфонию,
Играющую приятно и нежно,
Каждый раз, когда твои губы
встречаются с моими, моя детка.
Детка, детка,
Я предчувствую радость,
Не дай этому ощущению пропасть,
Пусть оно продолжается и продолжается, детка.
Детка, детка,
Эти слезы, что наполнили мои глаза…
Я плакал не за себя,
А за тех, кто никогда не испытывал радость любви.
Детка, детка,
Каждый раз, когда ты рядом
Я слышу симфонию,
Каждый раз, когда ты говоришь со мной,
Я слышу нежную ноту такой сладкой любви.
Детка, детка,
В то время, когда ты здесь, обнимаешь меня,
Шепчешь как сильно ты беспокоишься,
Тысяча скрипок издает мелодию, а теперь…
Детка, детка,
Не дай этому ощущению пропасть,
Оставайся рядом со мной,
Рядом со мной, моя детка, детка, детка.
Детка, детка,
Я слышу симфонию,
Нежную мелодию,
Я слышу симфонию.
Ау! Ау!
Детка, детка,
Я слышу симфонию. Автор перевода – Ирина27
