Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - If'n I was God

If'n I was God

If’n I was God,

Well just for spite

I wouldn’t set the sun at night

‘Til everyone was treated right

By everyone else they see

If’n I was God,

I’d fix it so without explaining

Folks who would know,

They’d know

What’s going on inside

Of everyone else like me

Nobody hurt nobody else

Oh no, I wouldn’t let it be

Nobody have a need to pray

Except for thanking me

If’n I was God,

I’d make us wise

So everyone could realize

That everywhere beneath the sun

Everyone needs everyone

And God that in heaven I would do

If’n I were You…

Ooh, yeah, if’n I were God

Love each other

Reach out and touch somebody’s hand

Ooh, yeah…

Если бы я был Богом

Если бы я был Богом, то

Ну просто назло

Не стал бы прятать солнце к ночи,

До тех пор, пока к каждому не относились бы хорошо

Все, кого они видят.

Если бы я был Богом, то

Я всё бы исправил, ничего не поясняя:

Люди знали бы,

Им было бы известно все,

О том, что творится в душах

Других, как знаю это я.

Никто бы больше не страдал, больше никто,

О, нет, я бы этого не допустил.

Никому не было бы нужды обращаться ко мне,

За исключением того, чтобы поблагодарить.

Если бы я был Богом, то

Хотел бы наделить нас благоразумием и

Так, чтобы каждый смог бы понять,

Чтобы в любом уголке нашей планеты

Каждый нуждался друг в друге.

Всевышний! Я бы осуществил все это,

Если бы я был Тобой…

О-о, да, если бы я был Богом…

Любите друг друга,

Дотянитесь и коснитесь чьей-то руки,

О-о, да…

Автор перевода – Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии