Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - Much too soon

Much too soon

She is there just sitting at the table

Thinking now that things won’t be the same

And wouldn’t you like to go with me?

And she answered “No” to me but

I guess I learned my lesson much to soon

I never thought

she’d leave me here forever

But who knows just what the future brings

And wouldn’t you like to go with me?

And she answered “No” to me but

I guess I learned my lesson much too soon

Take away this never ending sorrow

Take this lonely feeling from my soul

If only I knew what things bring tomorrow

She’d be sitting here beside me

And my heart would then be whole

I hope to make a change now for the better

Never letting fate control my soul

And I’m hoping that my prayers will see

Day that you’ll come back to me

But I guess I learned my lesson much too soon

Yes, I guess I learned my lesson much too soon

Слишком быстро

Она сидит рядом со мной за столом,

Размышляя о том, что теперь все не будет так как прежде.

<Не хотела бы ты пойти со мной?>

И она ответила мне: <Нет!>, однако,

Я считаю, что усвоил свой урок слишком быстро.

Я никогда не предполагал, что

она бросит меня здесь навсегда,

Впрочем, кто знает, что нам сулит будущее?

<Не хотела бы ты пойти со мной?>

И она ответила мне: <Нет!>, однако,

Я считаю, что усвоил свой урок слишком быстро.

Забери эту бесконечную печаль,

Забери чувство одиночества из моей души.

Если бы я только знал о том, что принесет завтрашний день,

То она сидела бы здесь рядом со мной,

А мое сердце было бы тогда неуязвленным.

Я надеюсь, что теперь изменюсь в лучшую сторону,

Больше не позволяя судьбе руководить моей душой.

И я надеюсь, что мои молитвы будут услышаны

В тот день, когда ты вернешься ко мне.

Однако, я считаю, что усвоил свой урок слишком быстро,

Да, я считаю, что усвоил свой урок слишком быстро.

Автор перевода – Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии