Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - She's trouble
Текст песни
I don’t wanna move when I’m in her hands
There’s nothing I can do or say. Uh!
Put everything on hold. Cancel all my plans
Tell everybody I’m away – Hey.
She may be bad, but she feels so good
I’ll give her anything she wants.
She’s trouble I know it
She only needs to touch me
I’m in trouble I know it Hee! Ow.
She’s trouble I love it
I know just when she does it
I’m in trouble I know it
I never knew what’s running through her mind
No telling what she’s gonna do – Ee.
Her every move is like a danger sign
And daring me to come on through – Hey!
She may be bad, but she feels so good
I give her anything she wants.
She’s trouble I know it
She only needs to touch me
I’m in trouble I know it Hee! Ow.
She’s trouble I love it
I know just when she does it
I’m in trouble I know it
She’s trouble
She knows what I like
I got a feeling I’m falling, going in trouble,
Trouble
There’s no hope in sight
I’m in way over my head.
She’s trouble I know it
She only needs to touch me
I’m in trouble I know it Hee! Ow.
She’s trouble I love it
I know just when she does it
I’m in trouble I know it Oo!
She’s trouble (I know it)
Only needs to…(I know it)
I know it
I love it
Перевод на русский
Я не хочу шевелиться, когда нахожусь в ее объятиях:
В этот момент я не могу ничего сделать или сказать.
Пусть всё подождёт. Все мои планы нарушились.
Скажите всем, что меня нет.
Возможно, она испорчена, но с ней так хорошо,
Я дам ей все, что она пожелает.
Она – проблема, я знаю это,
Ей всего лишь нужно прикоснуться ко мне,
Я в беде, я знаю это, хе-е! Оу.
Она – проблема, мне это нравится,
Я знаю, когда она это делает,
Я в беде, я знаю это.
Я никогда не знал, чем заняты ее мысли,
Не говоря уже о том, что она собирается делать.
Каждое ее движение словно предвестник опасности,
И бесстрашие направляет меня по прямой.
Возможно, она испорчена, но с ней так хорошо,
Я дам ей все, что она пожелает.
Она – проблема, я знаю это,
Ей всего лишь нужно прикоснуться ко мне,
Я в беде, я знаю это, хе-е! Оу.
Она – проблема, мне это нравится,
Я знаю, когда она это делает,
Я в беде, я знаю это.
Она – проблема
Она знает, что мне нравится,
У меня такое ощущение будто я падаю, попадаю в беду,
Проблема,
Нет надежды,
Это выше моих сил.
Она – проблема, я знаю это,
Ей всего лишь нужно прикоснуться ко мне,
Я в беде, я знаю это, хе-е! Оу.
Она – проблема, мне это нравится,
Я знаю, когда она это делает,
Я в беде, я знаю это.
Она – проблема, я знаю это,
Всего лишь нужно… Я знаю это.
Я знаю это,
Мне это нравится. Автор перевода – Ирина27
