Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - Speechless
Текст песни
Your love is magical
that’s how I feel
but I have not the words here to explain
gone is the grace for expressions of passion
but there are worlds and worlds of ways to explain
to tell you how I feel
But I am
speechless, speechless
that’s how you make me feel
though I’m with you
I am far away
and nothing is for real
When I’m with you I’m lost for words
I don’t know what to say
my head’s spinning like a carousel
so silently I pray
Helpless and hopeless
that’s how I feel inside
nothing’s real
but all is possible
if God is on my side
When I’m with you I’m in the light
where I cannot be found
it’s as though I am standing in
the place called Hallowed Ground
Speechless, speechless
that’s how you make me feel
though I’m with you
I am far away
and nothing is for real
I’ll go anywhere and do anything
just to touch your face
there’s no mountain high I cannot climb
I’m humbled in your grace
Speechless, speechless
that’s how you make me feel
though I’m with you
I am lost for words
and nothing is for real
Speechless, speechless
that’s how you make me feel
though I’m with you
I am far away
and nothing is for real
Speechless, speechless
that’s how you make me feel
(You are always in my heaaaaaart)
though I’m with you
I am lost for words
and nothing is for real
Speechless
Your love is magical
that’s how I feel
but in your presence I am lost for words
words like
like
I love you
Перевод на русский
Твоя любовь волшебна!
Я чувствую это,
Но мне не хватает слов, чтобы объяснить.
Я ухожу, чтобы отсрочить миг страстных объяснений,
Но ведь существует великое множество способов
Рассказать тебе о своих чувствах…
Но я
Онемел, онемел.
Да, ты вызываешь во мне эти чувства.
И хотя я с тобой,
Я далеко-далеко,
И все не по-настоящему…
Когда я с тобой, я теряюсь в словах,
Я не знаю, что сказать,
У меня кружится голова, как карусель,
И я безмолвно молю…
Беспомощен и безнадежен –
Таковы мои чувства…
Все не по-настоящему,
Но все возможно,
Если Бог на моей стороне…
Когда я с тобой, я в свете,
Где меня не найти,
Словно я вступил в место,
Известное как Священная Земля.
Онемел, онемел.
Да, ты вызываешь во мне эти чувства.
И хотя я с тобой,
Я далеко-далеко,
И все не по-настоящему…
Я пойду на все, сделаю все что угодно,
Лишь бы прикоснуться к твоему лицу.
Нет таких высоких гор, что мне не пересечь.
Я покоряюсь твоей милости…
Онемел, онемел.
Да, ты вызываешь во мне эти чувства.
И хотя я с тобой,
Я далеко-далеко,
И все не по-настоящему…
Онемел, онемел.
Да, ты вызываешь во мне эти чувства.
И хотя я с тобой,
Я далеко-далеко,
И все не по-настоящему…
Онемел, онемел.
Да, ты вызываешь во мне эти чувства.
(ты всегда в моем сердце-е-е-е-е)
И хотя я с тобой,
Я далеко-далеко,
И все не по-настоящему…
Онемел…
Твоя любовь волшебна!
Я чувствую это,
Но рядом с тобой, мне не найти слов,
Слов… таких,
Как…
Я люблю тебя…
