Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - There must be more to life than this

There must be more to life than this

There must be more to life than this

There must be more to life than this

How do we cope in a world without love

Mending all those broken hearts

And tending to those crying faces

There must be more to life than living

A better way for us to survive

Why should it be just a case of black or white

There must be more to life than this

Why is this world so full of hate

People dying everywhere

And we destroy what we create

People fighting for their human rights

But we just go on saying c’est la vie

So this is life

There must be more to life than killing

There must be more than meets the eye

What good is life, if in the end we all must die

There must be more to life than this

There must be more to life than killing

There must be more to life than this

I live in hope for a world filled with love

Then we can all just live in peace

There must be more to life, much more to life

There must be more to life, more to life than this

В жизни должно быть что-то большее, чем есть

В жизни должно быть что-то большее, чем есть.

В жизни должно быть что-то большее, чем есть.

Как мы справляемся в мире без любви,

Исцеляя все те разбитые сердца

И заботясь о тех плачущих лицах?

В жизни должно быть что-то большее, чем просто существование,

Наилучший путь выжить.

Почему она должна быть всего лишь историей чёрных и белых?

В жизни должно быть что-то большее, чем есть.

Почему этот мир так полон ненависти?

Люди умирают везде

И мы уничтожаем то, что создаём.

Люди борются за свои человеческие права,

А мы просто продолжаем говорить – <Се ля ви,
Это – жизнь>.

В жизни должно быть что-то большее, чем убийство,

В жизни должно быть что-то большее, чем кажется на первый взгляд.

Что хорошего в жизни, если под конец все мы должны умереть?

В жизни должно быть что-то большее, чем есть.

В жизни должно быть что-то большее, чем убийство,

В жизни должно быть что-то большее, чем есть.

Я живу в надежде, что мир наполнится любовью,

Тогда мы все сможем жить в покое.

В жизни должно быть что-то большее, намного большее в жизни…

В жизни должно быть что-то большее, большее в жизни, чем есть…

Автор перевода – Isabel

Смотрите также: Слова песни Роксет Thing about you

Комментарии