Перевод песни Michael Jackson (Майкл Джексон) - Who's looking for a lover?
Текст песни
Who’s looking for a lover?
Who’s looking for a lover?
Early this morning while I was yawning
I got a warning thought
Somebody near me who doesn’t fear me
Knows things I ain’t been taught
Somebody older somebody bolder
Wants to get hold of me, yeah
Somebody smart wants my young heart
Our will is done,
our will is done
Who’s looking for a lover?
Who’ll pick me out from all the crowd?
What thrills will I discover?
Will I be scared or do myself proud?
Who’s looking for a lover?
Who’s looking for a lover?
Maybe some honey just wants my money
Hey that’s a funny tought
Someone appealing could set me reeling
And get my feeling caught
Somebody older somebody bolder
Wants to get hold of me, yeah
Somebody strong help me belong
Answer my song, answer my song
Who’s looking for a lover?
Who wants to know what I can do?
Who’s looking for a lover?
I’m looking everywhere for you
Somebody older somebody bolder
Wants to get hold of me, yeah
Somebody strong help me belong
Answer my song, answer my song
Who’s looking for a lover?
Who wants to know what I can do?
Who’s looking for a lover?
I’m looking everywhere for you
Somebody older somebody bolder
Wants to get hold of me, yeah
Somebody strong…
Перевод на русский
Кто в поисках возлюбленного?
Кто в поисках возлюбленного?
Этим ранним утром, в то время, пока я еще зевал,
Меня посетила предостерегающая мысль:
Кое-кто из моего окружения, кто не боится меня,
Владеет ситуацией, в которую я не был посвящен.
Кто-то постарше, кто-то посмелее
Хочет заполучить меня, да…
Какой-то ловкач хочет мое юное сердце,
Наше завещание составлено,
наше завещание составлено.
Кто в поисках возлюбленного?
Кто найдет меня во всей этой толпе?
Какие переживания выпадут мне?
Испугаюсь ли я, или буду собой гордиться?
Кто в поисках возлюбленного?
Кто в поисках возлюбленного?
Возможно, что какая-то милашка хочет лишь моих денег,
Эй, это забавная мысль.
Кто-то обаятельный смог бы вить из меня веревки
И заманить мои чувства в свои сети.
Кто-то постарше, кто-то посмелее
Хочет заполучить меня, да…
Кто-то сильный придет мне на помощь и
Отзовется на мою песню, отзовется на мою песню.
Кто в поисках возлюбленного?
Кто хочет знать, на что я способен?
Кто в поисках возлюбленного?
Я везде тебя ищу.
Кто-то постарше, кто-то посмелее
Хочет заполучить меня, да…
Кто-то сильный придет мне на помощь и
Отзовется на мою песню, отзовется на мою песню.
Кто в поисках возлюбленного?
Кто хочет знать, на что я способен?
Кто в поисках возлюбленного?
Я везде тебя ищу.
Кто-то постарше, кто-то посмелее
Хочет заполучить меня, да…
Кто-то сильный… Автор перевода – Ирина27
