Перевод песни Michael Jackson - Unbreakable

Unbreakable

Now I’m just wondering why you think
that you can get to me with anything
seems like you’d know by now
When and how I get down
And with all that I’ve been through,
I’m still around

Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes
And there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see that you’ll never ever hurt me
’cause I wont let it be, see I’m too much for you baby

You can’t believe it, you can’t conceive it
and you can’t touch me, ’cause I’m untouchable
and I know you hate it, and you can’t take it
You’ll never break me, ’cause I’m unbreakable

Now you can’t stop me even thought you think
that if you block me, you’ve done your thing
and when you bury me underneath all your pain
I´m steady laughin’, while surfacing

Don’t you ever make no mistake
baby I’ve got what it takes
and there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see that you’ll never ever hurt me
’cause I wont let it be, see I’m too much for you baby

You can try to stop me, but it wont do a thing
no matter what you do, I’m still gonna be here
Through all your lies and silly games
I’m a still remain the same, I’m unbreakable

Несокрушим

Мне просто интересно, почему ты думаешь,
Что можешь добить меня чем угодно.
Казалось бы, тебе давно пора понять,
Когда и как я оступался…
Но я все это пережил,
Я по-прежнему в строю!

Разве ты никогда не совершал ошибок?
Слушай, у меня есть все необходимое,
И ты никогда не сумеешь меня добить!
Почему ты никак не поймешь, что ты не причинишь мне боли?
Ведь я этого не допущу! Погляди, я тебе не по зубам!..

Ты не можешь в это поверить, ты не можешь в этом убедиться.
Ты не затронешь моих чувств: я неприкосновенен!
Знаю, тебя это бесит, ты не можешь с этим смириться.
Тебе меня не сломить, ведь я несокрушим!

Теперь тебе меня не остановить, даже если ты думаешь,
Что, преградив мне путь, ты сделал свое дело.
И когда ты хоронишь меня под грузом всей этой боли,
Я просто смеюсь, вновь поднимаясь наверх…

Ты можешь попытаться остановить меня, но это бесполезно.
Что бы ты ни делал, я буду здесь.
Сквозь всю твою ложь и глупые игры
Я остаюсь собой, я несокрушим!

Смотрите также: Перевод песни Lady GaGa Dope

Комментарии