Перевод песни Michael Kiwanuka - Love & Hate
Love & Hate
Standing now
Calling all the people here to see the show
Calling for my demons now to let me go
I need something, give me something wonderful
I believe
She won’t take me somewhere I’m not supposed to be
You can’t steal the things that god has given me
No more pain and no more shame and misery
[2x:]
You can’t take me down
You can’t break me down
You can’t take me down
Love and hate
How much more are we supposed to tolerate
Can’t you see there’s more to me than my mistakes
Sometimes I get this feeling – makes me hesitate
I believe
She won’t take me somewhere I’m not supposed to be
You can’t steal the things that god has given me
No more pain and no more shame and misery
[2x:]
You can’t take me down
You can’t break me down
You can’t take me down
I can see a place of trouble
And I’m on the verge
For the love of everybody
I need something more
Now I feel some days of trouble
I’m in the house of war
For the love of everybody
Look behind the wall
Standing now
Calling all the people here to see the show
Calling for my demons now to let me go
I need something, give me something wonderful
|
Любовь и ненависть
Стою
И зову всех сюда как на шоу,
Взываю к моим демонам, чтобы они освободили меня.
Я так хочу чего-то, покажи мне что-нибудь прекрасное.
Я верю,
Что она не поведёт меня неверной тропой.
Вы не сможете украсть то, что дано мне Богом.
Нет больше ни боли, ни стыда, ни нищеты.
[2x:]
Ты не победишь меня.
Ты не сможешь сломить меня.
Ты не победишь.
Любовь и ненависть…
Сколько еще мы должны вынести?
Разве не видите, что мои ошибки ничто по сравнению с чувствами?
Иногда я ощущаю, как сомнение съедает меня.
Я верю,
Что она не поведёт меня неверной тропой.
Вы не сможете украсть то, что дано мне Богом.
Нет больше ни боли, ни стыда, ни нищеты.
[2x:]
Вы не победите меня.
Вы не сможете сломить меня.
Вы не победите.
Я вижу, как непрочен мир,
И я на грани.
Ради всеобщей любви,
Мне нужно что-то большее.
Сейчас понимаю, что впереди трудные дни,
А я сражаюсь с самим собой в пустом доме.
Ради всеобщей любви,
Загляните за стену.
Стою
И зову всех сюда как на шоу,
Взываю к моим демонам, чтобы они освободили меня.
Я так хочу чего-то, покажи мне что-нибудь прекрасное.
Автор перевода - Mary B
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни MF DOOM - Fancy Clown
