Он был как друг,
И я была так уверена,
Что знаю его хорошо.
Он часто был очень молчалив,
Я ощущала его молчание
Недостаточно ясно.
Возможно, он был иногда мечтателем,
И я знала слишком мало о нём.
Печальный день,
Когда он ушёл навсегда.
"За облаками
Всегда светит солнце", –
Сказал он мне уже тогда.
За облаками
Высыхают слёзы.
Больше никогда не будет так, как было.
И иногда на краю ночи ему снился сон
О мире из света.
За облаками
Всегда светит солнце,
Но я скучаю по тебе.
Почему именно ты?
Ты никогда
Не рассказывал мне о проблемах.
Ты был мне так близок, но так одинок
В этом холодном мире.
Мы не можем заглянуть за звёзды,
И, возможно, там тебе лучше, чем здесь.
Ты продолжаешь жить в моём сердце,
Глубоко во мне.
"За облаками
Всегда светит солнце", –
Сказал он мне уже тогда.
За облаками
Высыхают слёзы.
Больше никогда не будет так, как было.
И иногда на краю ночи ему снился сон
О мире из света.
За облаками
Всегда светит солнце,
Но я скучаю по тебе.
О, я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
"За облаками
Всегда светит солнце", –
Сказал он мне уже тогда.
За облаками
Высыхают слёзы.
Больше никогда не будет так, как было.
И иногда на краю ночи ему снился сон
О мире из света.
За облаками
Всегда светит солнце,
Но я скучаю по тебе. [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
