Кто зажигает звёзды
И почему наступает ночь?
Что я скажу,
Если мой ребёнок спросит меня об этом?
Если я скажу: "Ты слишком мал,
И ты не поймёшь этого", –
То слёзы побегут по лицу.
А если я скажу,
Что весь мир прекрасен,
Смогу ли я тогда смотреть тебе в глаза?
Детские глаза такие честные.
Они говорят без слов, что они видят.
Такие беспомощные,
Когда мы не понимаем взглядов.
Ты можешь верить детским глазам.
Детские глаза ищут ответ
И часто остаются с вопросами наедине.
Детям нужно так много честности.
Загляни в их глаза
И не спеши!
Я часто давала себе клятву,
Что никогда не солгу тебе.
Я бы хотела
Сдержать своё слово.
Что я скажу, если ты спросишь:
Могу ли я доверять этому миру?
Могу ли я положиться на хороших друзей?
Правдой было бы:
Мир такой, какой есть.
Что я скажу тебе,
Сегодня я пока не знаю.
Детские глаза такие честные.
Они говорят без слов, что они видят.
Такие беспомощные,
Когда мы не понимаем взглядов.
[2x:]
Ты можешь верить детским глазам.
Детские глаза ищут ответ
И часто остаются с вопросами наедине.
Детям нужно так много честности.
Загляни в их глаза
И не спеши!
Загляни в их глаза
И не спеши!
Автор перевода - Сергей Есенин
