Michelle Gurevich - Pictures on the wall: перевод песни, слова

Текст песни

Pictures on the wall

As a child there were pictures on the wall
They seemed like ancient history
From the life my parents left behind
So far from our reality

Now I’ve lost my dearest and my best
And I’m living far away
These may seem like just any photographs
But they mean the world to me

They’re not just pictures on the wall
They’re the life I’ve always known
From the place that was my home
Really not so long ago
They’re not just picturеs on the wall
They’re thе deepest part of me
They’re not just pictures on the wall
They’re the realest world of all

I go about life the best that I can
Most days I feel ok
But sometimes I look at these photographs
And I get swept away

Can’t believe there’s no trace of them left
Only my witnesses eyes
How I wish I could dive right back in
Have them all here by my side

They’re not just pictures on the wall
They’re the life I’ve always known
From the place that was my home
Doesn’t exist anymore
They’re not just pictures after all
They’re the deepest part of me
They’re not just pictures on the wall
They’re the realest world of all

Now my children point and ask me “Who is that?”
For them it’s ancient history
But there are no words that can convey
The depth of what they mean to me

Перевод на русский

Фотографии на стене

В детстве на стене висели фотографии.
Они казались древней историей
Из той жизни, которую оставили мои родители.
Так далеко от нашей реальности.

Теперь я потеряла самых дорогих и лучших
И живу далеко-далеко.
Эти фотографии могут показаться обычными,
Но они значат для меня весь мир.

Это не просто фотографии на стене,
Это жизнь, которую я всегда знала,
Из места, которое было моим домом.
Правда, не так давно.
Они не просто фотографии на стене.
Они — самая глубокая часть меня.
Они не просто фотографии на стене.
Они — самый реальный мир из всех.

Я живу так, как могу,
В большинстве дней я чувствую себя хорошо.
Но иногда я смотрю на эти фотографии
И меня уносит.

Не могу поверить, что от них не осталось и следа,
Только глаза моих свидетелей.
Как бы мне хотелось вернуться назад,
Чтобы все они были рядом со мной.

Это не просто фотографии на стене,
Это жизнь, которую я всегда знала,
Из места, которое было моим домом.
Которого больше нет.
Они не просто фотографии на стене.
Они — самая глубокая часть меня.
Они не просто фотографии на стене.
Они — самый реальный мир из всех.

Теперь мои дети показывают пальцем и спрашивают меня: «Кто это?»
Для них это древняя история.
Но нет слов, которые могли бы передать
Глубину того, что они значат для меня.

Они не просто фотографии на стене.
Это жизнь, которую я всегда знала
Из места, которое было моим домом.
Которого больше нет.
В конце концов, это не просто фотографии.
Они — самая глубокая часть меня.
Они не просто фотографии на стене.
Они — самый реальный мир из всех.
Они не просто фотографии на стене.
Они — самый реальный мир из всех.

Комментарии