Перевод песни Mick Jagger - Angel in My Heart
Angel in My Heart
Play upon your heart strings to me
I will sing a strange melody
Dance with me a magic ballet
Stay with me 'til night turns to day
Let me in your dreams
Angel in my heart
Angel in my heart
By a pool of darkening dreams
Love is slowly twisting downstream
Underneath the tortuous trees
Out into the sad, silent seas
Lock me in your arms
Angel in my heart
Angel in my heart
How can I feel, how can I feel love when you're gone
How much sin, how much can true forgiving cost
I'm in your skin, I want to win back what I've lost
How can I feel, how can I feel love when you're gone
I'm in your skin, I want to win back what I've lost
I can feel the salt on my skin
I can hear the birds on the wing
I can smell the wood on the fire
I can see the smoke of desire
Let me in your dreams
Angel in my heart
Angel in my heart
|
Ангел в моем сердце*
Поиграй на струнах любви
Я спою, шепнув – повтори.
Потанцуй воздушно, как тень,
Будь со мной, и ночь сменит день.
Дай мне помечтать…
Ангел в сердце жил…
Ангел в сердце жил…
По следам запутанных снов
Вниз теченьем кружит любовь,
Мимо рощ извилистый путь,
Чтоб попасть к морям и вздохнуть:
Крепко обними…
Ангел в сердце жил…
Ангел в сердце жил…
Как же мне быть, как мне вернуть всё? Ты ушла.
Сколько греха, как получить прощенье мне?
Я врос в тебя, хочу всё вернуть, верь мольбе…
Как же мне быть, как мне вернуть всё? Ты ушла.
Я врос в тебя, хочу всё вернуть, верь мольбе…
Я ведь знал, что соль на лице,
Я ведь слышу птиц на крыльце,
Я ведь знал, дрова будут тлеть,
И желаний нет, и не сметь
Даже помечтать…
Ангел в сердце жил…
Ангел в сердце жил…
*эквиритмичный перевод
Автор перевода - Ирина Емец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Maki - Nadie
