England Lost
[Intro: Mick Jagger]
Lost, lost, lost, lost
[Chorus: Mick Jagger]
I went to see England, but England lost
I went to see England, but England lost
[Verse 1: Mick Jagger]
And everyone said we were all ripped off
I went to see England, but England lost
Lost, lost, lost
It wasn’t much fun standin’ in the rain
And we all yelled loud and we all complained
Wasn’t much of a game
I got soaked
I didn’t want to come anyway
[Chorus: Mick Jagger]
I went to see England, but England lost
I went round the back, but they said, “Piss off”
I went to see England, but England lost
I went to see England, but England…
I went to see…
I went…
I…
[Verse 2: Mick Jagger]
I lost a blunt, think I lost the pint
Think I’ll go home and smoke a joint,
Anyway didn’t wanna go
I went to find England, it wasn’t there [2x]
I think I lost it in the back of my chair
I think I’m losing my imagination
I’m tired of talking about immigration
You can’t get in and you can’t get out
I guess that’s what it’s really about
[Verse 3: Skepta]
True preach
It’s a déja vu, I’ve seen it all before
Different season, same score
Everybody wants your head on a spike
But they were singin’ your praises a day before
No new faces allowed in
They said it’s gettin’ overcrowded
They’re still fightin’ over houses
So I just pick it up, put it down and leave it where I found it
Feel like Macaulay Culkin, I’m home alone
Come to my window and throw a stone
Because I never wanna talk on the phone
Same problems, growin’ up in the danger zone
Nothing’s changed, same story
Same dirty stains on your dirty laundry
Keep it in the streets, doin’ all the work
And the men in the suits takin’ all the coin
[Chorus: Mick Jagger]
I went to find England, but…
I went to find England, but…
I went to find England, but…
I went to find England, but England lost
[Bridge: Mick Jagger]
Lost, lost, lost, lost
Lost, lost, lost, lost
[Verse 4: Mick Jagger]
Had a girl in Lisbon, a girl in Rome
Now I’ll have to stay at home
So lock the shutters, bolt the doors
London’s gonna be like Singapore
But not as hot
Lost, lost, lost, lost
They didn’t turn up, the pundits complained
No real passion is a national shame
They’re much too young and much too old
Browing much too hot and much too cold
That’s what I thought
[Chorus: Mick Jagger]
I went to find England
I went to find England
I went to find England
I went to find England, but England’s lost
|
Англия пропала
[Вступление: Mick Jagger]
Пропала, пропала, пропала, пропала…
[Припев: Mick Jagger]
Я приехал повидать Англию, но Англия пропала.
Я приехал повидать Англию, но Англия пропала.
[1 куплет: Mick Jagger]
Все говорят, что мы были под кайфом.
Я приехал повидать Англию, но Англия пропала,
Пропала, пропала, пропала…
Не было ничего весёлого в том, чтобы стоять под дождём.
Мы громко кричали и жаловались.
В этом почти не было игры.
Я промок.
В любом случае, я не хотел приходить.
[Припев: Mick Jagger]
Я приехал повидать Англию, но Англия пропала.
Я вернулся, но мне сказали: “Проваливай!”
Я приехал повидать Англию, но Англия пропала.
Я приехал повидать Англию, но Англия…
Я приехал повидать…
Я приехал…
Я…
[2 куплет: Mick Jagger]
Я потерял косяк, кажется, я потерял пол-литра.
Думаю, я пойду домой и выкурю самокрутку.
В любом случае, я не хотел уходить.
Я приехал, чтобы найти Англию, но её там не было. [2x]
Кажется, она потерялась в спинке моего стула.
Кажется, я теряю воображение.
Я устал от разговоров об иммигрантах.
Ты не можешь войти и не можешь выйти.
Мне кажется, это действительно имеет значение.
[3 куплет: Skepta]
Истинная проповедь.
Это дежавю, я видел всё это раньше.
Другое время года, одинаковый результат.
Все хотят твою голову на пике,
Но ещё вчера они пели тебе дифирамбы.
Новым лицам вход воспрещён.
Говорят, здесь становится слишком людно.
Они продолжают драться за дома,
Поэтому я поднимаю это, кладу на место и оставляю там, где нашёл.
Я чувствую себя, как Маколей Калкин, я один дома.
Подойдите к моему окну и бросьте камушек,
Потому что я совсем не хочу говорить по телефону.
Те же самые проблемы, взросление в опасной зоне.
Ничего не изменилось, старая история,
Те же грязные пятна на твоём грязном белье.
Пусть остаются на улицах, делая всю работу,
А люди в пиджаках пусть загребают монеты.
[Припев: Mick Jagger]
Я приехал найти Англию, но…
Я приехал найти Англию, но…
Я приехал найти Англию, но…
Я приехал найти Англию, но Англия пропала.
[Переход: Mick Jagger]
Пропала, пропала, пропала, пропала…
Пропала, пропала, пропала, пропала…
[4 куплет: Mick Jagger]
У меня была девушка в Лиссабоне, девушка в Риме.
Теперь мне придётся остаться дома.
Так закройте ставни, заприте двери.
Лондон будет таким, как Сингапур.
Но не таким горячим.
Пропала, пропала, пропала, пропала…
“Они не появились”, – жаловались эксперты.
Никакой настоящей страсти, это национальный позор.
Они слишком молодые и слишком старые,
Ветер слишком горячий и слишком холодный.
Я так и думал.
[Припев: Mick Jagger]
Я приехал найти Англию…
Я приехал найти Англию…
Я приехал найти Англию…
Я приехал найти Англию, но Англия пропала.
1 – На момент выхода песни проблема мигрантов в странах Евросоюза (в т.ч. Великобритании) – одна из самых муссируемых тем в западных СМИ.
2 – Маколей Калкин – американский актёр, прославившийся главной ролью в фильме “Один дома” (1990).
3 – Сингапур – город-государство, расположенный на островах в Юго-Восточной Азии, с 1959 по 1990 гг. совершившее мощный рывок в развитии, получивший название “сингапурское экономическое чудо”.
Автор перевода - Алекс
|
