Перевод текста песни Miguel - So I Lie

Представленный перевод песни Miguel - So I Lie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So I Lie

Peel me apart, all my layers,
All of my fears, all my pride,
They say, "Laugh now, and cry later",
I can't ignore how I feel inside.

Laugh and the world will laugh, too,
Cry and the world laughs at you, girl,
So I lie to myself,
Let's be real, I'm afraid of how I feel
So I lie to my friends,
But they can tell
Just a shell of who I am when I lie,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Yeah, yeah, yeah,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.

I can barely breathe treading water,
Smile on my face while I'm turning blue.
Nobody cares, just work harder,
I do what I can to avoid the truth.

Laugh and the world will laugh, too,
Cry and the world laughs at you, girl,
So I lie to myself,
Let's be real, I'm afraid of how I feel
So I lie to the world,
They can see, they can see right through me when I lie,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Yeah, yeah, yeah,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.

Avoided faults and doubts mutate to poison,
Then loaded thoughts explode at ones I love,
I wanna face myself, but I keep running
To shifty patterns
I become when I lie.

So I lie to myself,
Let's be real, just afraid of how I feel,
So I lie to my friends
But you can tell
Just a shell of who I am when I lie
To the world,
They can see, they can see right through me when I lie,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Yeah, yeah, yeah,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.

I'm not complaining, I'm just chilling from not dealing with myself,
That's the villain in my soul,
Plus, I hate to ask for help.
I'm not complaining, I'm just chilling from not dealing with myself,
That's the villain in my soul,
Plus, I hate to ask for help.

Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Yeah, yeah, yeah,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.

Поэтому я вру

Сними с меня слой за слоем
Все мои страхи, всю мою гордость,
Как говорят: "Смейся сейчас, а плачь потом".
Я не могу отставить свои чувства в сторону.

Смейся, и мир засмеётся вместе с тобой,
Плачь, и мир рассмеётся над тобой, детка,
Поэтому я вру самому себе,
Давай начистоту: я боюсь своих чувств,
Поэтому я вру моим друзьям,
Но они понимают,
Что я всего лишь оболочка себя, когда вру,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Да-да-да,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.

Я едва дышу, рассекая волны,
Лицо синеет, но на нём играет улыбка.
Всем плевать, старайся лучше,
Я делаю что могу, лишь бы избежать правды.

Смейся, и мир засмеётся вместе с тобой,
Плачь, и мир рассмеётся над тобой, детка,
Поэтому я вру самому себе,
Давай начистоту: я боюсь своих чувств,
Поэтому я вру всему миру,
И все понимают, они видят меня насквозь, когда я вру,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Да-да-да,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.

Сомнения и ошибки, которых избегаешь, вырождаются в яд,
А потом перегруженные мысли выстреливают в тех, кого я люблю,
Я хочу встретиться лицом к лицу с самим собой, но убегаю
В туманные переплетения
Собственной лжи.

Поэтому я вру самому себе,
Давай начистоту: я боюсь своих чувств,
Поэтому я вру всему миру,
Но ты понимаешь,
Что я всего лишь оболочка себя, когда вру
Всему миру,
Все понимают, они видят меня насквозь, когда я вру,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Да-да-да,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.

Я не жалуюсь, а просто побаиваюсь того, что избегаю самого себя,
Это и есть злодей в моей душе,
К тому же, я ненавижу просить помощи.
Я не жалуюсь, а просто побаиваюсь того, что избегаю самого себя,
Это и есть злодей в моей душе,
К тому же, я ненавижу просить помощи.

Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Да-да-да,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Katja Krasavice - Ich Seh


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх