Перевод песни Miike Snow - Cult Logic
Cult Logic
[Verse 1:]
All my life I've been the slave of consequence
Wondering how this life could be so intricate
I wanna rewrite my heart and let the future in
I wanna open it up and let somebody in
[Chorus:]
Can you free me from the logic that I knew?
I'll believe it even if it is not true
[Verse 2:]
Am I falling asleep on my feet again?
I call out – is anybody listening?
And it's like I'm diving into emptiness
But at least there is something beating in my chest
[Chorus:]
Can you free me from the logic that I knew?
I'll believe it even if it is not true
Will you free me from the logic that I knew?
I'll believe it even if it is not true
|
Культ логики
[Куплет 1:]
Всю свою жизнь я был заложником умозаключений,
Поражаясь, насколько она может быть изощренной,
Я хочу перепрошить мое сердце и вселить в него будущее,
Я хочу открыться и впустить в него кого-то.
[Припев:]
Можно ли мне освободиться от этой логики ума?
Даже если нет, я буду верить в это.
[Куплет 2:]
Я снова сплю, стоя на ногах?
Я зову, но слышит ли кто-нибудь?
Я будто погружаюсь в пустоту,
Но хотя бы нечто бьется у меня в груди.
[Припев:]
Можно ли мне освободиться от этой логики ума?
Даже если нет, я буду верить в это.
Вы освободите меня от этой логики ума?
Даже если нет, я буду верить в это.
Автор перевода - Тимон
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Melendi - Soy Tu Superhéroe
