Перевод песни Mika - Heroes

Heroes

The kids in the hundreds tomorrow

Will march through the door

They’re fighting someone else’s war

They’ll have so many stories to tell

In exchange for a hero’s farewell

I wish I could,

I wish I could make you return

And what if I’ll never discern

As you walk to the toll of the bell

You’ll be fighting for our heaven with hell

And you don’t understand

Why no one else can see

Your blood on me,

And my blood on you

But to make you bleed,

The only thing I wouldn’t do

And you know, heroes aren’t meant to survive

So much harder to love when alive

Walk with the devil in your head

You would think you were better off dead

And you don’t understand

While no one else can see

Your blood on me,

And my blood on you

But to make you bleed,

The only thing I wouldn’t do

Where can you go?

We fight, we earn

We never learn

And through it all

The hero falls

I wish there was a way,

To give you a hand to hold

Cause you don’t have to die in your glory

Die to never grow old

Герои

Дети сотнями завтра

Маршем пройдут через эту дверь.

Они сражаются в чьей-то чужой войне.

Они смогут рассказать так много историй

В обмен на прощание с героем.

Я бы хотел,

Я бы хотел вернуть тебя.

И что, если я так и не разгляжу,

Как ты идёшь под звон колокола.

Ты будешь сражаться за наш рай с адом.

И ты не понимаешь,

Почему никто не видит

Твою кровь на мне

И мою кровь на тебе.

Но ранить тебя –

Единственное, чего я никогда бы не сделал.

Знаешь, герои не должны выживать.

Их гораздо труднее любить живыми.

Ты ходишь с дьяволом в голове

И думаешь, что, возможно, тебе лучше было погибнуть.

Куда тебе податься?

Мы сражаемся, наживаемся на этом,

Мы ничему не учимся,

И в результате всего

Герой погибает.

Я бы хотел найти способ

Протянуть тебе руку помощи,

Ведь ты не должен умирать во славу себя,

Чтобы не состариться никогда.

Автор перевода – Елена Орлова

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии