Перевод песни Mika - Lollipop

Lollipop

Hey, what’s the big idea?

Oh, Yo Mika

I said

Sucking too hard on your lollipop

Hey, love’s gonna get you down

I said

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Say love, say love

Oh love’s gonna get you down

Say love, say love

Oh love’s gonna get you down

I went walking with my mama one day

When she warned me what people say

Live your life until love is found

‘Cause love’s gonna get you down

Take a look at the girl next door

She’s a player and a down right bore

Jesus loves her, she wants more

Oh bad girls get you down

Sing it

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Say love, say love

Oh love’s gonna get you down

Say love, say love

Oh love’s gonna get you down

Mama told me what I should know

Too much candy gonna rot your soul

If she loves you, let her go

‘Cause love only gets you down

Take a look at a boy like me

Never stood on my own two feet

Now I’m blue, as I can be

Oh love come get me down

Sing it

Sucking too hard on your lollipop

Or love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Say love, say love

Oh love’s gonna get you down

Say love, say love

Oh love’s gonna get you down

I went walking with my mama one day

When she warned me what people say

Live your life until love is found

Or love’s gonna get you down

Sing it

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Say love (say love), say love (say love)

Oh love’s gonna get you down

Say love (say love), say love (say love)

Oh love’s gonna get you down

Mama told me what I should know

Too much candy gonna rot your soul

If she loves you, let her go

‘Cause love only gets you down

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you down

Say

Sucking too hard on your lollipop

Oh love’s gonna get you

Леденец

Эй, а это еще что?!

О, Мика…

Я сказал:

Упорно соси свой леденец,

Эй, любовь разочарует тебя…

Я сказал:

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Скажи “любовь”, скажи “любовь”,

О, любовь разочарует тебя…

Скажи “любовь”, скажи “любовь”,

О, любовь разочарует тебя…

Однажды я гулял с мамой,

И тогда она предупредила меня:

Наслаждайся жизнью, пока не найдешь любовь,

Ведь любовь разочарует тебя…

Посмотри на соседскую девчонку,

Она – игрок, она бесконечно скучна.

Бог любит ее, она жаждет большего,

О, плохие девочки разочаруют тебя.

Пой:

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Скажи “любовь”, скажи “любовь”,

О, любовь разочарует тебя…

Скажи “любовь”, скажи “любовь”,

О, любовь разочарует тебя…

Мама сказала мне то, что мне следует знать:

Слишком много сладкого портит душу.

Если она полюбит тебя, отпусти ее,

Ведь любовь лишь разочарует тебя.

Посмотрите на парня, вроде меня,

Я никогда не стоял самостоятельно на своих двоих…

А теперь мне грустно…

О, любовь, приди, разочаруй меня!

Однажды я гулял с мамой,

Тогда она предупредила меня:

Наслаждайся жизнью, пока не найдешь любовь,

Ведь любовь разочарует тебя…

Мама сказала мне то, что мне следует знать:

Слишком много сладкого испортит душу.

Если она полюбит тебя, отпусти ее…

Ого-о, ого-о, ого-о, леденец…

Ого-о, ого-о, ого-о, леденец…

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Упорно соси свой леденец,

О, любовь разочарует тебя…

Автор перевода – VladimiR

Комментарии