Перевод песни Mika - Make you happy

Make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Baby you ain’t tryin’,

If I said I’m upbeat, I’d be lying,

Show me what your hiding,

But if this is love then watch me die on you.

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Maybe you can’t hear me,

But I feel like screaming when you’re near me,

Save me from your theories,

At the very least just let me cry on you.

Undervalued, I can’t be far from the truth.

Maybe I knew, hardly a bolt from the blue!

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Love and hate each other,

If we can’t get it together,

You know we’ll never ever ever.

Fix a heart don’t break it,

Can’t you see the love around you?

You know,

You’re crazy not to take it.

Under valued, I can’t be far from the truth.

Maybe I knew, hardly a bolt from the blue!

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Whatchya gonna do? I am not over you

Whatchya gonna do? I am not over you

Whatchya gonna do? I am not over you

Never gonna give you up,

Never gonna sort you out,

Where’s it gonna get ya?

I’m never gonna let you down!

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

All I wanna do is make you happy

Сделать тебя счастливой

Всё, чего я хочу, – это сделать тебя счастливой.

Всё, чего я хочу, – это сделать тебя счастливой.

Всё, чего я хочу, – это сделать тебя счастливой.

Детка, ты даже не пытаешься.

Если бы я сказал, что счастлив, я бы солгал.

Покажи мне то, что ты прячешь.

Но если это любовь, ты увидишь, как я умру вместе с тобой.

Может, ты не слышишь меня,

Но когда ты рядом, мне хочется кричать.

Избавь меня от своих теорий,

По крайней мере, дай мне поплакать на твоём плече.

Недооценённый, я недалёк от правды. Может,

Я даже знал, вряд ли это был гром среди ясного неба.

Любить и ненавидеть друг друга,

Если мы не сможем найти в этом гармонию,

Знаешь, мы никогда не будем вместе.

Склеить сердце, а не разбить его.

Разве ты не видишь любовь вокруг себя?

Знаешь,

Ты просто сумасшедшая, если отказываешься от неё!

Недооценённый, я недалёк от правды. Может,

Я даже знал, вряд ли это был гром среди ясного неба.

Что ты будешь делать? Я ещё не готов расстаться с тобой.

Что ты будешь делать? Я ещё не готов расстаться с тобой.

Что ты будешь делать? Я ещё не готов расстаться с тобой.

Я никогда не брошу тебя,

Никогда не променяю тебя на другую,

Что ты об этом думаешь?

Я никогда не предам тебя!

Автор перевода – Елена Орлова

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии