Staring At The Sun
(Verse)
Watch the sunset, hold it from afar
Close as I get to bein’ where you are
While there’s light left I sing this song for u
Don’t know if you care but everyday I do
(Chorus)
Here I stand, starin’ at the sun
Distant lands, starin’ at the sun
You’re not there, but though we share the same one
Miles apart, starin’ at the sun
Distant hearts, starin’ at the sun
One thing’s true just like u, there’s only one
And I don’t care if it burns my eyes
And I don’t care cos’ my love is blind
From starin’ at the Sun, oh-oh
From starin’ at the Sun
From starin’ at the Sun, oh-oh
From starin’ at the Sun
(Verse 2)
Send my love down in those rays of light
Through ur window on ur tired eyes
Say good mornin’, say it to the Sun
Like you’re talkin’, talkin’ to someone
(Chorus)
|
Глядя на солнце
Я несу вахту – стерегу заход солнца
И закат весь мой: от дальнего далека
До рядом – рукой подать…
До настоящего, где есть Ты.
И пусть таял, уходя, свет.
Я пою эту песню Тебе.
…Не знаю, колышет ли тебя это, но каждый день –
(Припев)
-Вот он, я – стою, глядя на солнце,
Что так далеко от Земли – да, глядя на солнце.
Ты не со мной, но мы в доле,
И на равных:
Разделенные многими милями, смотрим на солнце.
Разлученные сердца, мы смотрим на солнце.
Есть только одна правда – просто любить тебя,
Одна – единственная.
И мне по барабану, даже если мне выжжет глаза,
Мне это безразлично, ведь и любовь моя – слепа,
Слепа и безрассудна –
Оттого, что смотрит на солнце
Пусть моя любовь прольется
С лучами света в Твое окно,
Пусть коснется Твоих усталых глаз.
А Ты скажи :”Доброе утро!”
Скажи это солнцу так
Как если бы Ты сказал это любому.
Автор перевода - Коломбина (Москва)
|
