Buried in Detroit
I’m a writer and a lover
I’m a Midwest music man
And I’ve been to a lot of places
But I’m gon’ end where I began
I took class in Carolina
Got high smoking joints
And now they know my name in Paris
But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby, that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit
I don’t claim to be a prophet
I just speak my mind
I try to tell it like it is
And sometimes God makes it rhyme
I like my songs how I like my women
Honest and to the point
You see I got fucked up in Stockholm
But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby, that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit
You know I ain’t gon’ live forever
Baby, it won’t be long
At the wake they’ll say “He made a lot of mistakes,
But he could write hell of a song”
And I made, I made killing
Though I never really was employed
I had a girl from San Diego
But I’ll be buried in
I killed a show in Indonesia
But I’ll be buried in
I made love in every city
But I’ll be buried in Detroit
|
Похоронят в Детройте
Я писатель и любовник,
Я музыкант со Среднего Запада.
Я много где побывал,
Но я направляюсь в край, где я начинал.
Я учился в Каролине,
Пыхал, забивая косяки,
А теперь мое имя знают в Париже.
Но меня похоронят в Детройте,
Рядом с моим отцом и отцом моего отца.
Когда-то я жил в Нью-Йорке,
Но, детка, это не суррогат.
Мой родной город не такой.
Люди обходят его стороной.
Я влюблялся в каждый город,
Но меня похоронят в Детройте.
Я не объявляю себя пророком,
Я просто говорю то, что думаю.
Я стараюсь говорить то, что есть,
И иногда Бог превращает это в стихи.
Я люблю свои песни, как я люблю своих женщин:
Искренне и без лишних слов.
Видите: я в Стокгольме и под кайфом.
Но меня похоронят в Детройте,
Рядом с моим отцом и отцом моего отца.
Когда-то я жил в Нью-Йорке,
Но, детка, это не суррогат.
Мой родной город не такой.
Люди обходят его стороной.
Я влюблялся в каждый город,
Но меня похоронят в Детройте.
Знаете, я не собираюсь жить вечно.
Детка, это не надолго.
Очнувшись, они скажут: “Он наделал много ошибок,
Но он умел писать крутые песни”.
И я добился, добился успеха,
Хотя у меня никогда не было настоящей работы.
У меня была девушка из Сан-Диего.
Но меня похоронят…
Я дал потрясающее шоу в Индонезии,
Но меня похоронят…
Я влюблялся в каждый город,
Но меня похоронят в Детройте.
Автор перевода - Алекс
|
