Bilderbuch
Kenn' dich seit gestern Nacht,
Und wir sind immer noch wach
Ich glaub' dir alles, was du mir sagst
Vielleicht liegt es auch am Whisky im Glas?
Mittlerweile sind die Wolken wieder lila
Ich glaube, wenn du gehst,
Seh'n wir uns wieder
Hoffentlich war das nur der Teaser
Das mit uns beiden fühlt sich so wie Magie an, ey
Weiß nicht, wie ich's dir sagen soll,
Doch das ist ein Versuch
Ich hab' schon so viel geseh'n,
Doch nichts war
Halb so schön wie du
Weiß nicht, wie ich's dir sagen soll,
Doch das ist ein Versuch
Das mit uns beiden perfekt,
So wie in einem Bilderbuch
(Weiß nicht, wie ich's dir sagen soll)
Fühlt sich an, als würden wir uns lang kenn'n
Babe, ich hoffe nicht, dass wir uns verbrenn'n
Du bist makellos, ich glaub', ich bin Fan von dir
Kein Weg ist zu weit, weit weg,
Wenn du schreibst,
Schneller als die 1-1-0,
Wenn du weinst
Bitte frier die Zeit ein,
Will, dass es bleibt
Jetzt ist grad alles perfekt, perfekt, perfekt
Weiß nicht, wie ich's dir sagen soll,
Doch das ist ein Versuch
Ich hab' schon so viel geseh'n,
Doch nichts war
Halb so schön wie du
[2x:]
Weiß nicht, wie ich's dir sagen soll,
Doch das ist ein Versuch
Das mit uns beiden perfekt,
So wie in einem Bilderbuch
|
Книжка с картинками
Знаю тебя с прошлой ночи,
И мы всё ещё не спим.
Я верю всему, что ты говоришь мне.
Возможно, это из-за виски в стакане?
Тем временем облака снова фиолетовые.
Я думаю, если ты уйдёшь,
Мы увидимся снова.
Надеюсь, это был только тизер.
То, что между нами, ощущается как магия.
Не знаю, как мне сказать тебе это,
Но это попытка.
Я уже столько всего повидал,
Но ничто не было
И вполовину таким же красивым, как ты.
Не знаю, как мне сказать тебе это,
Но это попытка.
То, что между нами, идеально,
Как в книжке с картинками.
(Не знаю, как мне сказать тебе это)
Такое чувство, что мы давно знакомы.
Детка, я надеюсь, мы не обожжёмся.
Ты безупречна, кажется, я твой фанат.
Никакой путь не будет слишком далёким,
Если ты напишешь,
Приеду быстрее, чем полиция, 1
Если ты заплачешь.
Прошу, заморозь время,
Хочу, чтобы всё так и осталось.
Сейчас всё идеально, идеально, идеально.
Не знаю, как мне сказать тебе это,
Но это попытка.
Я уже столько всего повидал,
Но ничто не было
И вполовину таким же красивым, как ты.
[2x:]
Не знаю, как мне сказать тебе это,
Но это попытка
То, что между нами, идеально,
Как в книжке с картинками.
1 – 110 – экстренный номер полиции в Германии.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
