Перевод песни Mike & The Mechanics - All I need is a miracle

All I need is a miracle

I said go if you wanna go,

Stay if you wanna stay

I didn’t care if you hung around me

I didn’t care if you went away

And I know you were never right

I’ll admit I was never wrong

I could never make up my mind

I made it up as I went along

And though I treated you like a child

I’m gonna miss you for the rest of my life

All I need is a miracle,

all I need is you…

I never had any time

And I never had any call

But I went out of my way just to hurt you,

The one I shouldn’t hurt at all

I thought I was being cool

Yeah, I thought I was being strong

But it’s always the same old story

You never know what you’ve got ’til it’s gone

If I ever catch up with you

I’m gonna love you for the rest of your life

All I need is a miracle,

all I need is you…

Все, что мне нужно, - это чудо

Я говорил: уходи, если хочешь уйти,

Останься, если хочешь остаться.

Меня не волновало, если ты крутилась возле меня.

Меня не волновало, если ты уходила.

И я знаю, что ты никогда не была права.

Я признаю, что никогда не был неправ.

Я никогда не мог принять решение.

Я принял решение, когда уходил.

И, хотя я обращался с тобой, как с ребенком,

Я буду скучать по тебе всю мою оставшуюся жизнь.

Все, что мне нужно, – это чудо.

Все, что мне нужно, – это ты…

У меня никогда не было времени,

И я никогда не звонил.

Но я ушел со своего пути, чтобы причинить тебе боль.

Единственной, кому я не должен причинять боли совсем.

Я думал, что я крутой.

Да, я думал, что я сильный.

Но всегда одна и та же старая история:

Никогда не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь.

Если я когда-нибудь встречу тебя,

Я буду любить тебя всю твою оставшуюся жизнь.

Все, что мне нужно, – это чудо.

Все, что мне нужно, – это ты…

Автор перевода – Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии