Перевод песни Mike & The Mechanics - If only

If only

Still waters always run so deep

I’ve heard you cry in the night

And talk in your sleep

Why would you want to

Keep it all inside?

Now you’re alone

With nothing but your pride

If only you’d listened to me

Cos I still want you now

I don’t want to be free

If only you listened to me

Cos I still feel the loss

And it won’t let me be

I’ve tried talking long into the night

But nothing that I tried to say

Ever came out right

There’s no point in crying

My tears have run dry

I hope that you’re satisfied

If only you’d listened to me

Cos I still want you now

I don’t want to be free

If only you listened to me

Cos I still feel the loss

And it won’t let me be

Если бы только

В тихом омуте черти водятся.

Я слышал, как ты плакала ночью

И разговаривала во сне.

Почему же ты хочешь

Держать все это в себе?

Теперь ты одна,

И у тебя нет ничего, кроме гордости.

Если бы только ты послушала меня,

Потому что ты нужна мне сейчас.

Я не хочу быть свободным.

Если бы только ты послушала меня,

Потому что я все еще чувствую потерю,

И она не дает мне жить.

Я пытался говорить долго в ночи.

Но ничего из того, что я пытался сказать,

Не было правильным.

Нет смысла плакать.

Мои слезы высохли.

Я надеюсь, что ты довольна.

Автор перевода – Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии