Перевод песни Mike & The Mechanics - Over my shoulder

Оглянувшись через плечо,

Я вижу взгляд твоих глаз.

Я никогда не думал, что это закончится.

Я никогда не хотел сказать <прощай>.

Оглянувшись через плечо

С болью глубоко в сердце,

Я хочу, чтобы мы начали все снова.

А вместо этого мы разъезжаемся так далеко.

Все мне говорили, что ты уезжаешь.

Забавно, что я узнаю об этом последним.

Крошка, пожалуйста, скажи, что мне это снится.

Я никогда не хотел позволить тебе уйти.

Оглянувшись через плечо,

Я вижу взгляд твоих глаз.

Это волнует мое сердце снова и снова.

Я никогда не хотел сказать <прощай>.

Меня не волнует, что все смеются.

Но этого достаточно,

Чтобы заставить взрослого человека заплакать.

Потому что я чувствую,

Что ты ускользаешь из моих рук.

И я даже не знаю почему.

Каждый день – это проигранная битва.

Просто улыбаюсь и держу голову высоко.

Могли бы мы принадлежать друг другу?

Крошка, ты не хочешь дать мне еще одну попытку?

Еще одну попытку.

Оглянувшись через плечо,

Я вижу взгляд твоих глаз.

Я никогда не думал, что это закончится.

Я никогда не хотел сказать <прощай>.

Оглядываюсь через плечо

С болью в душе,

Которая гложет меня все сильнее и сильнее,

И наполняет меня печалью,

Которой я не могу скрыть.

Автор перевода – Олег Лобачев