Champion
[B.o.B:]
One minute you the best, the next you my ex,
I swear you try me on purpose, I swear we need a ref,
But, baby, I’m a champion, lay back, I’ll ease all the stress,
I hit it from the right, hit it from the left,
Lick it from the right, lick it from the left.
[Mila J:]
On myself, this nigga actin’ cray,
Bedroom like a boxing ring, at each others necks all day,
No, no, they cheat, tryna get me to stay,
Kissin’ all up on my face, keep tryna call me bae!
It’s war with the roses,
I hate you, I love you,
I’ll fight you then fuck you.
Sometimes I can feel like you’re really my nigga, but then I’m like, ‘Fuck ya!’
The way that you kiss it, the way that you bite it remind me of Tyson, damn!
I’m heated, I’m heated, but I need it, I need it.
We up in here like uhh!
We up in here like uhh!
Champion!
We champions!
I love it when you
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Two hours gone, ready for three,
Pound for pound, Fraiser, Ali,
Need to pay-per-view what I’m ‘bout to do.
Voice so gone screamin’ your name,
I’m so glad that you came.
Get it? Glad that you came.
Get it? Glad that you came.
Get it?
It’s war with the roses,
I hate you, I love you,
I’ll fight you then fuck you.
Sometimes I can feel like you’re really my nigga, but then I’m like, ‘Fuck ya!’
The way that you kiss it, the way that you bite it remind me of Tyson, damn!
I’m heated, I’m heated, but I need it, I need it.
We up in here like uhh!
We up in here like uhh!
Champion!
We champions!
I love it when you
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
[B.o.B:]
Look, young Bob like Rocky Balboa,
I knock it out ‘fore the first round over,
I’m a smoker, I’m a stoner, I’m a stroker,
I got the belt, I got the title, I’m a holder.
Got what you want, got what you need,
I got the size, I got the speed,
She hit the bell, I hit the ring,
She throw it back, I bob and weave.
I bob and weave, now she rockin on top of me,
Baby, please, don’t stop for me,
No tappin out, no time to sleep,
You know what I mean, you know what I bring,
I’m a scorpio, you know what I swing,
When I hit it from the right, hit it from the left,
Screamin in my ear, she don’t leave me there.
[Mila J & B.o.B:]
So L.A. with it, I’m just so L.A. with it!
LAtl.
Wake you up so I can put it in your face, nigga!
Damn!
Get it up, baby, I just wanna play with it.
Bring it, bring it back, bring it, bring it back.
Let me play with it, let me, let me play with it.
[Mila J:]
We up in here like uhh!
We up in here like uhh!
Champion!
We champions!
I love it when you
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
Beat it up like Rocky!
[B.o.B:]
Bobby Ray, Mila J,
I’m so Atlanta, she’s so L.A,
She’s so LA, she’s so LA.
Bobby Ray, Mila J,
I’m so Atlanta, she’s so L.A.,
I ain’t tryna be babe,
But I beat it up like Rocky, baby!
|
Чемпион
[B.o.B:]
В одну минуту ты лучшая, в следующую — моя бывшая,
Отвечаю, ты специально провоцировала меня, отвечаю, нам нужен рефери,
Но, детка, я чемпион, ляг, я сниму стресс,
Я поддаю справа, поддаю слева,
Лижу справа, лижу слева.
[Mila J:]
Я сама, этот черномазый ведёт себя как псих,
Спальня словно боксёрский ринг, мы вцепились друг другу в шеи на целый день,
Не-не, они мухлюют, пытаются заставить меня остаться,
Покрывает моё лицо поцелуями, пытается называть меня крошкой!
Это война с розами,
Ненавижу тебя — люблю тебя,
Я подерусь с тобой, а потом тр**ну.
Иногда мне кажется, что ты и в самом деле мой мужчина, а потом думаю: “Да пошёл ты!”
Как ты целуешь её, как ты покусываешь её, будто Майк Тайсон, чёрт! (1)
Я зла, я зла, но мне это нужно, мне это нужно.
Мы стонем — а-а!
Мы стонем — а-а!
Чемпион!
Мы чемпионы!
Я люблю, когда ты
Отделываешь её, как Рокки! (2)
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки,!
Отделай её, как Рокки!
Отделай её, как Рокки!
Отделай её, как Рокки!
Два часа позади, готовы к третьему,
Паунд-фо-паунд, Фрейзер, Али, (3)
Надо будет заказать видео того, что я собираюсь сделать.
Я охрипла, выкрикивая твоё имя,
Я так рада, что ты кончил свои дела.
Понял? Рада, что ты кончил.
Понял? Рада, что ты кончил.
Понял?
Это война с розами,
Ненавижу тебя — люблю тебя,
Я подерусь с тобой, а потом тр**ну.
Иногда мне кажется, что ты и в самом деле мой мужчина, а потом думаю: “Да пошёл ты!”
Как ты целуешь её, как ты покусываешь её, будто Майк Тайсон, чёрт! (1)
Я зла, я зла, но мне это нужно, мне это нужно.
Мы стонем — а-а!
Мы стонем — а-а!
Чемпион!
Мы чемпионы!
Я люблю, когда ты
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки,!
Отделай её, как Рокки!
Отделай её, как Рокки!
Отделай её, как Рокки!
[B.o.B:]
Смотри, юный Боб как Рокки Бальбоа,
Я отправлю тебя в нокаут ещё до конца первого раунда,
Я куряга, я торчок, я вдувальщик,
У меня есть пояс, у меня есть титул, я обладатель.
Есть, что ты хочешь, есть, что тебе нужно,
Есть размер, есть скорость,
Она ударила в гонг, я вышел на ринг,
Она откинулась, я ухожу от удара.
Я ухожу от удара, и теперь она сверху,
Детка, прошу, не останавливайся ради меня,
Не сдавайся, на сон нет времени,
Ты понимаешь, о чём я, ты знаешь, что я принёс,
Я скорпион, ты знаешь, чем я покачиваю,
Когда я поддаю справа, поддаю слева,
Она кричит мне в ухо, она не бросит меня здесь.
[Mila и B.o.B:]
Так по-лос–анджелесски, я такая лос-анджелесская!
Л-Атланта.
Разбужу тебя, чтобы ты поработал ртом, ниггер!
Чёрт!
Поднимайся, малыш, я хочу поиграть с ним.
Давай, давай назад, примости её, примости её.
Дай мне поиграть с ним, да й мне, дай мне поиграть с ним.
[Mila J:]
Мы стонем — а-а!
Мы стонем — а-а!
Чемпион!
Мы чемпионы!
Я люблю, когда ты
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки!
Отделываешь её, как Рокки,!
Отделай её, как Рокки!
Отделай её, как Рокки!
Отделай её, как Рокки!
[B.o.B:]
Бобби Рэй, Мила Джей,
Я очень атлантский, она такая лос-анджелесская,
Она такая лос-анджелесская, она такая лос-анджелесская.
Бобби Рэй, Мила Джей,
Я очень атлантский, она такая лос-анджелесская,
Я не пытаюсь стать твоим малышом,
Но я отделаю её, как Рокки, детка!
1 — Майкл Джерард Тайсон (род. 1966) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных и узнаваемых боксёров в истории мирового бокса. 28 июня 1997 года во время матча-реванша с Эвандером Холифилдом Тайсон откусил противнику часть правой ушной раковины.
2 — Роберт Рокки Бальбоа — боксёр, вымышленный персонаж серии фильмов “роки” и главный герой этих же фильмом. Во время своих боёв он выигрывает титул чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе дважды. Роль исполнил Сильвестр Сталлоне.
3 — Паунд-фо-паунд — термин, употребляемый в единоборствах, в основном в боксе, в отношении бойца, который признан лучшим вне зависимости от весовой категории. Джозеф Уильям Фрейзер (1944–2011) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории, Олимпийский чемпион 1964 года, чемпион мира в тяжёлой весовой категории (версия WBC, 1970–1973; версия WBA, 1970–1973). Мохаммед Али (род. 1942) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных и узнаваемых чернокожих боксёров в истории мирового бокса.
Автор перевода - VeeWai
|
