Мне плохо с тобой.
Твои слова – яд,
Твои взгляды пусты,
Поражают меня словно стрела.
Я могу быть с тобой несколько дней,
Но всё равно чувствую себя одиноким.
Если когда-нибудь ты поймёшь это,
То позвони мне.
А пока моё сердце разбивается, как фарфор.
Ты должна понять,
Почему я ухожу.
Мне плохо с тобой.
Я так больше не могу,
Сколько бы я ни пытался.
Ты – моя татуировка,
Твои слова задевают за живое.
Ты говоришь снова и снова,
Что я никогда толком не слушаю тебя.
Я не слышу тебя,
Твои поступки слишком громкие для этого.
Я бы хотел упрекнуть тебя,
Но с чего мне начать?
После всего, что ты сделала,
Список, увы, слишком длинный.
[2x:]
Но сегодня всё по-другому.
Для меня ты такая же, как и все остальные.
Поверь мне, я буду прекрасно спать,
Ведь ты не стоила того.
Ты должна понять,
Почему я ухожу.
[2x:]
(Мне плохо с тобой)
Я так больше не могу,
Сколько бы я ни пытался.
Ты – моя татуировка,
Твои слова задевают за живое.
Ты говоришь снова и снова,
Что я никогда толком не слушаю тебя.
Я не слышу тебя,
Твои поступки слишком громкие для этого.
Автор перевода - Сергей Есенин