Перевод текста песни Mildred Bailey - My Last Affair

My Last Affair

Can't you see
What love and romance have done to me
I'm not the same as I used to be
This is my last affair

Tragedy
Just seems to be the end of me
My happiness is misery
This is my last affair

Right from the start you took my love
Tore my heart apart
Now there's nothing new to look forward to
My dreams won't come true

So I'll make a vow
No more to love's shrine will I bow
I've crossed my heart and I'll seal it now
This is my last affair

Can't you see
What love and romance have done to me
I'm not the same as I used to be
This is my last affair

I say, tragedy
Just seems to be the end of me
My happiness is misery
This is my last affair

Right from the start you took my love
Tore my heart apart
Now there's nothing new to look forward to
My dreams won't come true

So I'll make a vow
No more to love's shrine will I bow
I've crossed my heart and I'll seal it now
This is my last affair [2x]

Мой последний роман

Как ты не видишь,
Что любовь и романтика сделали со мной?
Я уже не та, что прежде.
Это мой последний роман.

Трагедия!
Кажется, это мой конец.
Моё счастье – моё горе.
Это мой последний роман.

Ты забрал мою любовь с самого начала,
Разорвал моё сердце на части.
Теперь мне не к чему стремиться.
Мои мечты не сбудутся.

Поэтому я дам клятву
Больше не кланяться в храме любви.
Я дала железный зарок –
Это мой последний роман.

Как ты не видишь,
Что любовь и романтика сделали со мной?
Я уже не та, что прежде.
Это мой последний роман.

Послушай, это трагедия!
Кажется, это мой конец.
Моё счастье – моё горе.
Это мой последний роман.

Ты забрал мою любовь с самого начала,
Разорвал моё сердце на части.
Теперь мне не к чему стремиться.
Мои мечты не сбудутся.

Поэтому я дам клятву
Больше не кланяться в храме любви.
Я дала железный зарок –
Это мой последний роман. [2x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mildred Bailey - Love Is Here to Stay


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх